"بجدول أعمال مؤقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a provisional agenda

The President recalled that the Tenth Annual Conference had recommended a provisional agenda for the Conference, which had been issued as document CCW/AP.II/CONF.11/1.
7- الرئيس ذكّر بأن المؤتمر السنوي العاشر أوصى بجدول أعمال مؤقت للمؤتمر صدر باعتباره الوثيقة CCW/AP.II/CONF.11/1.

The President recalled that the Eleventh Annual Conference had recommended a provisional agenda for the Conference, which had been issued as document CCW/AP.II/CONF.12/1.
7- الرئيس ذكّر بأن المؤتمر السنوي الحادي عشر أوصى بجدول أعمال مؤقت للمؤتمر صدر باعتباره الوثيقة CCW/AP.II/CONF.12/1.

2. The Sixth Annual Conference held on 17 November 2004 agreed to recommend to the Seventh Annual Conference a provisional agenda as contained in Annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.6/3).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي السادس المعقود في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 على أن يوصي المؤتمر السنوي السابع بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.6/3).

2. The Seventh Annual Conference held on 23 November 2005 agreed to recommend to the Eighth Annual Conference a provisional agenda as contained in Annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.7/2).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي السابع المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 على أن يوصي المؤتمر السنوي الثامن بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.7/2).

2. The Eighth Annual Conference held on 6 November 2006 agreed to recommend to the Ninth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.8/2).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي الثامن المعقود في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 على أن يوصي المؤتمر السنوي التاسع بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.8/2).

11. The President recalled that at the Eighth Annual Conference it had been agreed to recommend a provisional agenda to the Ninth Annual Conference (CCW/AP.II/CONF.9/1).
11- الرئيس: ذكّر بأنه قد اتُّفق في المؤتمر الثامن على توصية المؤتمر التاسع بجدول أعمال مؤقت (CCW/AP.II/CONF.9/1).

Finally, the Commission recommended to the Economic and Social Council a provisional agenda and documentation for its next (thirty-fifth) session.
وأخيرا، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بجدول أعمال مؤقت ووثائق لدورته المقبلة )الخامسة والثلاثين(.

2. The Ninth Annual Conference held on 6 November 2007 agreed to recommend to the Tenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.9/2).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي التاسع المعقود في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 على أن يوصي المؤتمر السنوي العاشر بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.9/2).

7. The President recalled that it had been agreed at the Ninth Annual Conference to recommend a provisional agenda (CCW/AP.II/CONF.10/1) to the Tenth Annual Conference.
7- الرئيس ذكّر بأنه اتُّفق في المؤتمر التاسع على توصية المؤتمر العاشر بجدول أعمال مؤقت (CCW/AP.II/CONF.10/1).

2. The Tenth Annual Conference held on 12 November 2008 agreed to recommend to the Eleventh Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.10/2).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي التاسع المعقود في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 على أن يوصي المؤتمر السنوي العاشر بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.10/2).

The Conference agreed to recommend to the Sixth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex IV. It also considered the estimated costs of the Sixth Annual Conference and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2004, as contained in Annex V.
واتفق المؤتمر على أن يوصي بجدول أعمال مؤقت للمؤتمر السنوي السادس، بصيغته الواردة في المرفق الرابع. ونظر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي السادس وأوصى باعتمادها عند انعقاد المؤتمر في عام 2004، كما ورد في المرفق الخامس.

2. The Fifth Annual Conference held on 26 November 2003 agreed to recommend to the Sixth Annual Conference a provisional agenda as contained in Annex IV of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.5/2).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي الخامس المعقود في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على أن يوصي المؤتمر السنوي السادس بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الرابع من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.5/2).

The Conference agreed to recommend to the Fourth Annual Conference a provisional agenda as contained in Annex IV of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.3/4).
واتفق المؤتمر على تقديم توصية للمؤتمر السنوي الرابع بجدول أعمال مؤقت كما ورد في المرفــق الرابـع من الوثيقة الختاميــة للمؤتمــر (CCW/AP.II/CONF.3/4).

7. The President said that an agreement had been reached at the Twelfth Annual Conference to propose a provisional agenda for the Thirteenth Annual Conference (CCW/AP.II/CONF.13/1).
7- الرئيس ذكَّر بأنه تم الاتفاق، في المؤتمر السنوي الثاني عشر، على التوصية بجدول أعمال مؤقت للمؤتمر الثالث عشر (CCW/AP.II/CONF.13/1).

3. The Fifteenth Annual Conference held on 13 November 2013 agreed to recommend to the Sixteenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in its final document (CCW/AP.II/CONF.15/8, annex II). It also adopted the estimated costs of the Sixteenth Annual Conference (CCW/AP.II/CONF.15/5).
٣- واتفق المؤتمر السنوي الخامس عشر المعقود في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 على أن يوصي المؤتمر السنوي السادس عشر بجدول أعمال مؤقت كما يرد في الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.15/8، المرفق الثاني). واعتمد المؤتمر أيضاً التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي السادس عشر (CCW/AP.II/CONF.15/5).

2. The Eleventh Annual Conference held on 11 November 2009 agreed to recommend to the Twelfth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.11/4).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي الحادي عشر المعقود في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 على أن يوصي المؤتمر السنوي الثاني عاشر بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.11/4).

The Conference agreed to recommend to the Fifth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex IV. It also considered the estimated costs of the Fifth Annual Conference and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2003 (Annex V).
واتفق المؤتمر على أن يوصي بجدول أعمال مؤقت للمؤتمر السنوي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الرابع. ونظر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الخامس وأوصى باعتمادها في وقت انعقاد المؤتمر في عام 2003 (المرفق الخامس).

2. The Fourteenth Annual Conference held on 14 November 2012 agreed to recommend to the Fifteenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.14/6, annex II). It also adopted the estimated costs of the Fifteenth Annual Conference (CCW/AP.II/CONF.14/4 and Rev.1).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي الرابع عشر المعقود في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 على أن يوصي المؤتمر السنوي الخامس عشر بجدول أعمال مؤقت كما يرد في الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.14/6، المرفق الثاني). واعتمد المؤتمر أيضاً التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الخامس عشر (CCW/AP.II/CONF.14/4 وRev.1).

2. The Thirteenth Annual Conference held on 11 November 2011 agreed to recommend to the Fourteenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.13/6, Annex II). It also considered the estimated costs of the Fourteenth Annual Conference and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2012 (CCW/AP.II/CONF.13/5 and Corr.1).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي الثالث عشر المعقود في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 على أن يوصي المؤتمر السنوي الرابع عشر بجدول أعمال مؤقت كما يرد في الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.13/6 المرفق الثاني). ونظر المؤتمر أيضاً في التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الرابع عشر وأوصى باعتمادها لدى انعقاد المؤتمر في عام 2012 (CCW/AP.II/CONF.13/5 وCorr.1).