"بجدول الأنصبة المقررة لقسمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scale of assessments for the apportionment
• scales of assessments for the apportionment

That was also true of requests for revisions of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations.
وأضاف أن ذلك يصدق أيضا على طلبات التنقيح الخاصة بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

To this end Australia requests the inclusion of an item on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly.
وتحقيقا لهذا الغرض، تطلب استراليا إدراج بند يتعلق بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين.

Special briefing by the Secretariat to the delegates of the Fifth Committee on issues relating to the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations and on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operation
ستنظم الأمانة العامة إحاطة خاصة لوفود اللجنة الخامسة حول المسائل المتصلة بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة وجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام.

(e) 2,823,653,100 dollars, being the assessment on Member States in accordance with Assembly resolution 67/238 of 24 December 2012 on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations;
(هـ) مبلغ 100 653 823 2 دولار، يمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرار الجمعية 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 المتعلق بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة؛

(c) Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to scales of assessments for the apportionment of the expenses of the International Criminal Court
(ج) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف المتصل بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات المحكمة الجنائية الدولية

(e) 2,823,653,100 dollars, being the assessment on Member States in accordance with Assembly resolution 67/238 of 24 December 2012 on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations;
(هـ) مبلغ 100 653 823 2 دولار، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرار الجمعية 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 المتعلق بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة؛

Sufficient time must be allocated to the agenda items on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, programme planning, the programme budget for the biennium 2000-2001, improving the financial situation of the United Nations, human resources management, gratis personnel and pattern of conferences.
كما يجب أن يخصص وقت كاف لبنود جدول الأعمال الخاصة بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، وتخطيط البرامج، والميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001، وتحسين الحالة المالية للأمم المتحدة، وإدارة الموارد البشرية، والموظفين المقدمين دون مقابل، وخطة المؤتمرات.

There will be a special briefing by the Secretariat to members of the Fifth Committee on issues relating to the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations and on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations, on Tuesday, 7 October 2003, at 3 p.m. in Conference Room 3.
تقدم الأمانة العامة إحاطة خاصة لمندوبي اللجنة الخامسة بشأن القضايا المرتبطة بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة وبشأن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وذلك يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3.

20. Lastly, he called for all negotiations on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations to be conducted in good faith and in an open, inclusive and transparent manner, as bridging the economic gap would not be an easy task and would require political will on the part of both developed and developing countries.
20 - وفي الختام، دعا إلى إجراء جميع المفاوضات المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة بحسن نية وعلى نحو منفتح وشامل وشفاف إذ أن سد الفجوة الاقتصادية لن يكون سهلا وقد يتطلب وجود إرادة سياسية لدى البلدان النامية والبلدان المتقدمة على حد سواء.

(b) 2,585,230,800 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 64/248 of 24 December 2009 on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations;
(ب) مبلغ 800 230 585 2 دولار، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 المتعلق بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة؛

(b) 2,350,606,850 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 64/248 of 23 December 2009 on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations;
(ب) مبلغ 850 606 350 2 دولاراً يمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقاً لقرارها 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 المتعلق بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة؛

(b) 2,585,230,800 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 64/248 of 24 December 2009 on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations;
(ب) مبلغ 800 230 585 2 دولار، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا للقرار 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 المتعلق بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة؛

(b) 2,350,606,850 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 64/248 of 24 December 2009 on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations;
(ب) مبلغ 850 606 350 2 دولارا، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 المتعلق بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة؛

The annex to that document provided figures that had been updated in the light of the draft resolution on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A/C.5/58/L.44) and the draft resolution on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations peacekeeping operations (A/C.5/58/L.45).
ويورد مرفق تلك الوثيقة أرقاما جرى استكمالها على ضوء مشروع القرار المتعلق بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A/C.5/58/L.44) ومشروع القرار المتعلق بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/C.5/58/L.45).

Recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, including its resolutions 55/5 B and C of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002, 58/1 B of 23 December 2003, 61/237 of 22 December 2006 and 64/248 of 24 December 2009,
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة المتعلقة بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، بما فيها قراراتها 55/5 باء وجيم المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

(c) Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to scales of assessments for the apportionment of the expenses of the International Criminal Court (PCNICC/2002/2, annex V)
(ج) مشروع قرار جمعية الدول الأطراف المتصل بجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات المحكمة الجنائية الدولية (PCNICC/2002/2، المرفق الخامس)