"بجد كبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so hard
• really hard
• very hard
• too hard
• incredibly hard

Yes, you worked so hard on these. Oh my goodness.
نعم، عملت بجد كبير على هذه أوه يا الهي

I've worked so hard to celebrate dad's legacy that I may have overlooked the parts of him that were less than ideal.
أنا عملت بجد كبير لتمجيد تراث أبي التي ربما أغفلت عن اجزاء منه التي كانت أقل مثالية

Why are you working so hard to help me get this?
لماذا تعمل بجد كبير لتساعدني على الوصول إلى هذا؟

Look, you've worked really hard to get where you're at.
لقد عَملتِ بجد كبير للوصول حيثما انت الانت

'Cause I worked really hard on this acquisition, and I feel like I won fair and square.
لأنني عملت بجد كبير من أجل هذا الاستحواذ، وأشعر أنني فزت بعدل وإنصاف.

We are very grateful to you, Sir, and to the two co-Chairs, who have worked very hard on developing the resolution.
ونحن ممتنون جداً لكم، سيدي، ولنائبي الرئيس اللذين عملا بجد كبير من أجل وضع هذا القرار.

I've worked too hard... I can't go back there.
لقد عملت بجد كبير ولا يمكنني العودة إلى هناك

And then you should work incredibly hard and make sure you do everything in your power to make it happen.
وبعدها يجدر بك أن تعمل بجد كبير وتأكد من أن تقوم بكل ما لديك لتحقيقها.

I've been working so hard, I haven't been able to get a... date.
كنت أعمل بجد كبير لم أعد قادراً على أن أحصل على موعد

Why do you think we have worked so hard until now?
لماذا تعتقد باننا نعمل بجد كبير حتى الان؟

I think that you've just been working so hard, entirely too hard, and that you should just really try and take the weekend off and relax, okay?
أعتقد أنكِ كنت تعملين بجد كبير بجد كبير تماماً و أنه عليكِ أن تحاولي

Well, you work so hard, you start to win suddenly. You think it's just you.
حسناً , تعمل بجد كبير , تبدأ في الفوز فجأة , تعتقد إنه أنت فقط

We've worked so hard for this production, Lola.
لقد عملنا بجد كبير "لهذا الإنتاج يا "لولا

You've been working so hard, staring at all these books.
أنت تعمل بجد كبير, وقراءة كل تلك الكتب

Mother, this is Dr Turk, the surgeon that worked so hard.
أمي، إنه الدكتور"ترك"، الجراح الذي عمل بجد كبير.

You've worked so hard for the last six months.
عملت بجد كبير في الستتة الأشهر الماضية

He has worked so hard for so many years to overcome his dark side, his brothers.
لقد عمل بجد كبير لسنوات عديدة حتى يتغلب على جانبه المظلم... إنهم إخوته.

Honey, I know you've been working really hard lately, and I-I appreciate any time I can get with you.
عزيزتي، أعلم أنك كنت تعملين بجد كبير مؤخرا، وأقدر أي وقت أستطيع قضاءه معكِ.

Yeah, and I'm working really hard to get my life started again, but you don't mind asking me to dump everything and go to New Guinea.
نعم, وأنا عملت بجد كبير لأبدأ حياتي من جديد، ولكنك لا تمانعين سؤالي التخلي عن كل شيء

If you work really hard, if your technique is extremely good, then you can beat him.
إذا اشتغلت بجد كبير ،إذا كانت تقنياتك ممتازة جدا حينها تستطيع أن تكون هو

My father is kind. And you have worked very hard!
والدي طيب و انتم عملتم بجد كبير

You've been working very, very hard.
أنت تعمل بجد كبير جداً.

I've worked too hard for too long to get here and I am not going to jeopardize it for some garbage boy who got lucky.
عملت بجد كبير لفترة طويله, حتى اصل هنا لن افسد كل هذا بسبب ولد قمامة حالفه الحظ مره

Jeannie... but she works incredibly hard to put food on the table for her infant daughter.
(جيني)... لكنها تعمل بجد كبير لتضع الطعام على طاولة طفلتها الرضيعة.