"بجذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attracting
• attract
• pull
• attracts
• draw
• pulling
• attention

It was Dark Matter, after all, that allowed galaxies to form, attracting regular matter with its invisible mass.
واتضح أن المادة المظلمة أيضا هي السبب في تشكل المجرات بجذب المادة الطبيعية في مادتها الخفية

18. attracting new industries and creating employment opportunities continued to be top priorities for the Territorial Government.
١٨ - ظل الاهتمام بجذب صناعات جديدة وخلق فرص للعمل من أعلى أولويات حكومة اﻹقليم.

It is also important for attracting foreign investment and buyer interest.
كما أن هذا يتسم بالأهمية فيما يتعلق بجذب الاستثمار الأجنبي واستقطاب اهتمام المشترين.

Local government units should have the responsibility to develop means to attract investments on their own to spur their development.
وينبغي لوحدات الحكومات المحلية أن تتولى مسؤولية أن تُوجِد بنفسها الوسائل الكفيلة بجذب الاستثمارات من أجل حفز التنمية.

At the same time, a strong team of gender experts needs to pull the organization forward on this agenda.
وفي الوقت نفسه، يلزم أن يقوم فريق قوي من الخبراء في المسائل الجنسانية بجذب المنظمة إلى الأمام فيما يتعلق بهذا المسعى.

You know, the blowy guy that attracts all the attention.
تعلمين ، الرجل المرج الذي يقوم بجذب الانتباه

Women did not tolerate that kind of behaviour, which could be changed only by attracting more women into politics.
ولا تتحمل النساء مثل هذا النوع من السلوك، والذي لا يمكن تغييره إلا بجذب المزيد من النساء إلى السياسة.

With respect to attracting and retaining good staff, it was important to establish a reputation for sound economic analysis and efficiency.
وفيما يتعلق بجذب موظفين جيدين والاحتفاظ بهم، يُعتبر اكتساب سمعة جيدة في مجال التحليل الاقتصادي السليم والكفاءة أمراً مهماً.

56. The representative of Belarus said that her country was interested in attracting FDI as a necessary ingredient for economic reforms.
٦٥ - وقالت ممثلة بيلاروس إن بلدها مهتم بجذب الاستثمار اﻷجنبي المباشر بوصفه مقوما ضروريا من مقومات الاصلاح الاقتصادي.

Now she's being cast in mother roles which, of course, her ego can't take, so she decides to start a class at a community center, unwittingly attracting a stalker with ties to her past.
وتم إبعادها لدور الأمومة لأن غرورها لايسمح لها فقامت بإعطاء دروسٍ في مركز وتقوم بجذب الملاحقين بدون إرادة

I'm only doing this because you're gonna start attracting sharks with all that blood.
لأنك ستبداً بجذب سمك القرش إلينا بكل ذلك الدم الذي تنزفه

In attracting the concern of the future king of Bavaria, young Joseph Fraunhofer found an aperture into a different universe.
بجذب إهتمام ملك بافاريا القادم جوزيف فراونهوفر اليافع وجد منفذا لكون آخر

They expressed the hope that the Division would continue to implement training and advisory projects related in particular to attracting foreign investment and assisting in the development of those countries' own transnational corporations.
وأعربت عن أملها في أن تواصل الشعبة تنفيذ المشاريع التدريبية والاستشارية ذات الصلة على وجه الخصوص بجذب الاستثمار اﻷجنبي والمساعدة في تطوير الشركات عبر الوطنية المملوكة لتلك البلدان.

It also strengthens the international competitiveness of enterprises by attracting external financing and benefiting from international market opportunities.
كما أنه يعزز القدرة التنافسية الدولية لمؤسسات الأعمال بجذب التمويل الخارجي والاستفادة من الفرص المتاحة في السوق الدولية.

Nepal should attract not only more FDI, but quality FDI.
وينبغي ألا تكتفي نيبال بجذب مزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر، بل عليها أن تجذب نوعية جيدة من هذا الاستثمار.

The intense gravity of the companion will attract that gas, pulling it into a spiraling disk.
ستقوم بجذب هذا الغاز تسحبه بشكل قرص لولبي

And in time, I began to attract clients. And an audience.
،ومع مرور الوقت بدأت بجذب الزبائن والجماهير

After I plug my phone into the FLDSMDFR and destroy it I'll tug on the licorice twice and you'll pull me back up, okay?
بعد أن أنتهي من توصيل الهاتف بالآلة، وتدميرها سأقوم بجذب الحبل مرتين، عندئذ قومي بالرفع، واضح؟

Gulfhaven has a crab festival every year, and for some reason it attracts tons of tourists from Quebec.
ان مجمع " الخليج" يقوم بحفله كل سنه ولأسباب ما يقوم بجذب الأطنان من السائحين لهذا

If I were to draw power from the Emblem as Pandora worked a spell with her Box, it might lower the barrier.
إذا كان عليّ أن أقوم بجذب القوة من الشعار كما لو أن باندورا قامت بالقاء تعويذة بصندوقها ربما ستتسبب في إضعاف الحاجز

I'm pulling down the ref's shorts, throwing pie in the face.
نعم.. فأنا أقوم بجذب سروال الحكم وإلقاء الفطيرة فى وجهه

No. I had its attention up front and sneaked up from behind.
لا انا قمت بجذب انتباهها ثم هجمت وتسللت عليها من الخلف