"بجراحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his injuries
• his wounds
• of his
• his wound
• wounds he
• of injuries
• injuries sustained

One of the soldiers subsequently died from his injuries.
وقد توفي أحد الجنود فيما بعد متأثرا بجراحه.

As a result of the Hizbollah attack, three Israeli soldiers were wounded and one later died of his injuries.
وأسفر الهجوم الذي شنه حزب الله عن إصابة ثلاثة جنود إسرائيليين، مات أحدهما فيما بعد متأثرا بجراحه.

An Armed Forces of Liberia soldier, who attempted to rescue the officer, was attacked by the mob and subsequently died of his injuries.
وحاول جندي من القوات المسلحة الليبرية إنقاذ الضابط فهاجمه الغوغاء ومات فيما بعد متأثرا بجراحه.

The settler then pulled out his gun and shot the Palestinian who died of his wounds shortly thereafter.
وعندئذ أخرج المستوطن بندقيته وأطلق الرصاص على الفلسطيني الذي مات متأثرا بجراحه بعد ذلك بفترة وجيزة.

Taken to hospital immediately, he died from his injuries several days later.
ونُقل الصبي على الفور إلى المستشفى حيث توفي متأثراً بجراحه بعد بضعة أيام.

According to the complainant, his uncle had been ill-treated during his detention and he died as a result of his injuries.
ويقول إن عمه تعرض للمعاملة السيئة أثناء احتجازه وتوفي متأثراً بجراحه.

The 18-year-old victim, who had been transferred to Umm Qasr hospital in Iraq, also reportedly died as a result of his injuries.
أما الضحية البالغ من العمر 18 سنة، الذي كان قد نُقل إلى مستشفى أم قصر في العراق، فقد أفيد أيضا عن وفاته متأثرا بجراحه.

One man was shot dead after the beating and one other died later as a result of his injuries.
وقتل رجل برصاصة بعد الضرب ولقي آخر مصرعه بعد ذلك متأثرا بجراحه.

The guard on duty was found severely wounded and later died of his injuries.
وعُثر على الحارس المكلف بالحراسة مصاباً بإصابات بالغة، وتوفى فيما بعد متأثراً بجراحه.

One Kosovo Albanian man, Mr. Halit Geci, later died of his injuries at hospital.
وتوفي مواطن ألباني من كوسوفو، هو السيد هاليت جيتشي، فيما بعد متأثراً بجراحه في المستشفى.

He was taken to hospital by his companions, where he allegedly later died of his injuries.
وقد نقله أصحابه إلى المستشفى حيث مات في وقت لاحق متأثراً بجراحه.

While Lyndon was on vacation with his family, his car crashed, and a month later he died from his injuries.
وبينما كان ليندون يقضي عطلة مع أسرته، تحطمت سيارته وتوفي بعد شهر متأثرا بجراحه.

One man was shot dead after the beating and one other died later as a result of his injuries.
وقتل رجل برصاصة بعد الضرب ولقي آخر مصرعه بعد ذلك متأثراً بجراحه.

An exchange of fire with the UNMIL troops ensued, during which one of the combatants was shot and later died from his injuries.
وتمخض ذلك عن تبادل للنيران مع قوات البعثة، أصيب خلاله أحد المقاتلين الذي توفي بعد ذلك متأثرا بجراحه.

The man later died of his wounds after having been evacuated from the scene together with the other United Nations staff.
وتوفي فيما بعد متأثرا بجراحه بعد أن أجلي هو وموظفو اﻷمم المتحدة اﻵخرون من مسرح الحادث.

Abu Aharkh died of his wounds at Soroka Hospital at Beersheba.
وتوفي أبو شرخ متأثرا بجراحه في مستشفى سوروكه في بئر سبع.

The thief died of his wound, and I recovered all the money.
توفي اللص متأثراً بجراحه, و قد إستعدت كامل المبلغ, و الآن,

Markelov's death from the wounds he received occurred at the scene of the crime, while Baburova died the same day at Moscow's municipal clinical hospital No. 1.
وحدثت وفاة ماركولوف متأثراً بجراحه في مكان الجريمة بينما توفيت بابروفا في اليوم نفسه في مستشفى بلدية موسكو رقم 1.

In March, a Serb man died of injuries he sustained after he was attacked by a group of Bosniak displaced persons while visiting a family grave site in the Visoko area.
ففي آذار/ مارس توفي رجل صربي متأثرا بجراحه بعد أن هاجمته مجموعة من المشردين البوسنيين عندما كان في زيارة لمقبرة اﻷسرة في فيزوكو.

A fifth Israeli died four days later as a result of severe injuries sustained during the attack.
وتوفي إسرائيلي خامس، بعد ذلك بأربعة أيام، متأثرا بجراحه البالغة التي أصيب بها خلال الهجوم.