"بجريمة القتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• murder
• homicide
• of manslaughter

He stated that for one day he was detained in the same cell as Dmitry and that the latter had confessed to him about the murder.
وذكر أنه كان قد احتجز لمدة يوم واحد في الزنزانة نفسها التي احتجز فيها ديمتري وأن هذا الأخير قد اعترف له بجريمة القتل.

If he were removed now to Iran, he would certainly face problems relating to the murder and, in particular, his homosexuality.
وقال إنه سيواجه قطعا، في حالة ترحيله الآن إلى إيران، مشاكل ترتبط بجريمة القتل المذكورة وبوجه خاص بسبب لواطيته.

But we've still got nothing to connect Long to the murder or any sort of drug ring.
لكن ما زلنا لا نملك شيئا لكي نربط لونغ بجريمة القتل أو أي عصابة مخدرات.

Do you know who tried to implicate you for murder?
هل تعرف ؟ من خطط لاعتقالك بجريمة القتل ؟

The dead are the cornerstone of every homicide investigation.
الأموات هم حجر الزاوية لكل تحقيق بجريمة القتل

He's also our prime suspect in last week's murder
أيضاً هو مشتبهنا الأول بجريمة القتل بالأسبوعِ الماضي.

He even left a suicide note confessing to the murder.
وحتّى أنّه تركَ رسالة إنتحار يعترف فيها بجريمة القتل

Yeah, but none of them connect to the murder.
أجل، ولكن لا أحد منهم متّصل بجريمة القتل

Sharon Solarz, you are under arrest for the murder of Hugh Krosney.
شارون سولارز , انت معتقلة بجريمة القتل في حق هيو كروسني

Can I keep this murder in my heart, or will it get out where it can do some real harm?
هل أستطيع أن أحتفظ بجريمة القتل هذه في قلبي؟ أو أنها ستخرج حيث ستسبب لي بعض الضرر الحقيقي؟

You're right, uh, we have some suspects in the murder investigation.
أنت مُحق. لدينا بعض المُشتبه بهم في التحقيق بجريمة القتل.

If another person is found guilty of this murder, yes, then you may present that evidence to the jury, but not before.
إن وُجد أن شخصًا آخر مذنبٌ بجريمة القتل هذه عندها نعم، يمكنك عرض تلك الأدلة على المحلفين ولكن ليس قبلها

The law allowed those individuals held responsible of intentional murder to have either their conviction reviewed or their sentence reduced.
وسمح القانون إما بمراجعة الحكم الصادر في حق الأفراد الذين أدينوا بجريمة القتل عمداً أو بتخفيف عقوباتهم.

He and four other soldiers had been found guilty of murder and sentenced to death.
وأُدين ومعه أربعة جنود آخرين بجريمة القتل العمد وحكم عليهم بالإعدام.

However, on the fifth day of the trial, the Judge allowed the amendment of the charges to capital murder.
لكن القاضي سمح في اليوم الخامس من المحاكمة بتعديل التهمتين المتعلقتين بجريمة القتل إلى تهمتين يعاقب عليهما بالإعدام.

The accused have been tried and found guilty of murder, and the verdict of the court of law has been announced.
وجرت محاكمة المتهمين وأدينوا بجريمة القتل وأعلن قرار محكمة العدل.

The persons responsible for the attack had been found guilty of murder and sentenced to death.
وفي تلك الفترة، أدين مرتكبو الحادث بجريمة القتل وطبقت عليهم عقوبة اﻹعدام.

Mikhail Yurochko and Yevgeny Mednikov were reportedly found guilty of murder and sentenced to death.
وأفيد أن ميخائيل يوروشكو وييفغيني ميدنيكوف قد أدينا بجريمة القتل العمد وحُكم عليهما باﻹعدام.

Yet the same person was charged back in 1991 for another offence related to the murder.
ومع ذلك، كان نفس الشخص قد اتُهم في عام 1991 بجريمة أخرى متصلة بجريمة القتل.

Any person convicted of a crime of homicide in any form loses the status of beneficiary for the widowhood pension.
:: أي شخص يدان بجريمة القتل بأي شكل يفقد وضع المنتفع بالمعاش التقاعدي للترمل.

In terms of serious violence against women in Tuvalu, in 1996 one woman had been killed by her husband, who had been convicted of manslaughter.
ومن ناحية العنف الخطير ضد المرأة في توفالو، قتلت امرأة واحدة في عام 1996، قتلها زوجها وأدين الزوج بجريمة القتل.