"بجسدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your body
• in your system
• own body
• with your

I wanted him to see he has as much going for him as the next guy. Well, sacrificing your body for love is pretty darn chivalrous.
أردتُه أن يعلم أن لديه نفس الفرص التي عند الفتيان الآخرين حسناً ، التضحية بجسدك من أجل الحب هو تصرف في قمة الشهامة

Now you will surrender the faithful animal you once called your body.
الآن أنت ستُسلّم بالحيوان المؤمن الذي دعوته في احد المرات بجسدك

Maura, there is not an evil bone in your body.
مورا, لا توجد لديك عظمة واحدة من الشر بجسدك

I have stood by and watched you push your body to the limit since you were 8-years old.
لقد وقفت وشاهدتك تدفعين بجسدك إلى أقصى حد منذ أن كنتِ في الـ ثامنه من العمر

You follow its instructions, you will enhance the Speed Force in your system and run faster... than you ever thought possible.
من قوة السرعة بجسدك وتجعلك تركض أسرع... مما ظننت أنّك قادر عليه.

I push your body that much closer to death.
أدفع بجسدك إلى هذا القدر القريب من الموت

You have control over your life and your body.
أنتِ لديكِ القدرة على التحكم بجسدك و حياتك.

I'm just saying you have a tendency to close up your body and cross your arms.
لاحظت أنك تميل إلى الانغلاق بجسدك ومقابلة ذراعيك

'Cause with your frame and your genetic makeup, if you really pushed your body...
لأنه بجسدك هذا وتركيبك الجيني وضغطتعلىجسدكفعلاً..

There's a difference between being a slave in your body and being a slave in your soul.
هناك فرق بين أن تكون عبداً بجسدك وبين أن تكون عبداً داخل روحك

Control your body's signals from the beginning and they won't be able to see any variations under stress...
تحكمى بجسدك منذ البداية وإنهم لن يلاحظون أى تغير فى الإشارات

I want to feel your body sliding through my delicate hands.
أريد أن أشعر بجسدك ينزلق من خلال يداي الرقيقتان.

I have missed having your body next to mine... too much to have it denied to me for reasons of bad engineering.
اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

Let's talk a moment about dressing for your body type and your skin tone.
لنتحدث بتلك اللحظة عن الفستان الخاص بجسدك ولون بشرتك

The wounds on your body that I'll cut to hide the gun won't be fatal.
الجراح بجسدك التي سأقطعها لإخفاء المسدس، لن تكون قاتله

Louis is controlling your body from a comatose state, an idea I'm sure you'll agree is as far-fetched as they come.
لوي يتحكم بجسدك في غيبوبتة فكرة اعتقد ستوافقني

You've sacrificed your body for a cause, which is more than most people do.
ضحيتِ بجسدك لأجل هدف، وهذا ما سيفعله مُعظم الناس

If I reunite this with your body, there's no telling what influence it could have on you.
إنْ أعدت ربطها بجسدك فلا يمكن التنبّؤ بتأثيرها عليك

How can you even think of putting a knife on your body for free, you wench?
كيف تفكرين فى وضع سكين بجسدك من اجل شيء مجاني ايتها الفتاة الحمقاء

You're gonna have gonorrhea in your system for a while.
سيكون السيلان بجسدك لفترة

Even when- Actually, especially when- it comes to your own body?
حتى ان , حقيقة خصوصاً عند مايتعلق الموضوع بجسدك الخاص؟

The longer it's inside you, the more tangled it gets with your essence and the harder it is for me to help you, you understand?
كلما ضل بداخلك مدة اطول سوف يضر بجسدك من الداخل والاصعب من ذلك يكون على عاتقي عندما اساعدك