"بجمعية اﻷلفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Millennium Assembly

We support the proposal that the fifty-fifth session of the General Assembly should be designated as the Millennium Assembly.
ونحن نؤيد الاقتراح القائل بتسمية دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين بجمعية اﻷلفية.

Next year we will be celebrating the Millennium Assembly together.
وفي السنة المقبلة سنحتفل بجمعية اﻷلفية معا.

1.52 Also included in the proposals under this Office are provisions related to a small secretariat, headed by a Coordinator, for activities related to the Millennium Assembly and the Millennium Summit pursuant to General Assembly resolution 53/202 of 17 December 1998.
١-٥٢ وضمن المقترحات المدرجة في إطار هذا المكتب ترد أيضا المبالغ المتصلة بإنشاء أمانة مصغرة، يرأسها منسق، للاضطلاع باﻷنشطة ذات الصلة بجمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٠٢ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

1.52 Also included in the proposals under this Office are provisions related to a small secretariat, headed by a Coordinator, for activities related to the Millennium Assembly and the Millennium Summit pursuant to General Assembly resolution 53/202 of 17 December 1998.
١-٢٥ وضمن المقترحات المدرجة في إطار هذا المكتب ترد أيضا المبالغ المتصلة بإنشاء أمانة مصغرة، يرأسها منسق، للاضطلاع باﻷنشطة ذات الصلة بجمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية عملا بقرار الجمعية العامة ٣٥/٢٠٢ المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١.

As part of the ongoing reorientation of the work of the Department, new sites have been added, including the United Nations News Centre Web site, the Civil Society Web site, the United Nations and Business Web site and, most recently, the new Web site for the Millennium Assembly.
وضمن العملية الجارية ﻹعادة توجيه عمل اﻹدارة، أضيفت مواقع جديدة على شبكة " اﻹنترنت " العالمية، من بينها موقع مركز أخبار اﻷمم المتحدة، وموقع المجتمع المدني، وموقع اﻷمم المتحدة واﻷعمال التجارية، ثم مؤخرا الموقع الجديد الخاص بجمعية اﻷلفية الجديدة.

3. The Secretary-General recommends that the fifty-fifth session of the General Assembly be designated the Millennium Assembly and that a high-level segment be devoted to in-depth consideration of the theme “The United Nations in the twenty-first century”.
٣ - يوصي اﻷمين العام بتسمية دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين بجمعية اﻷلفية وأن يخصص فيها جزء رفيع المستوى للنظر بتعمق في موضوع " اﻷمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين " .

At its 84th plenary meeting, on 6 May 1998, the General Assembly, on the proposal of the President,22 welcomed the proposal of the Secretary-General to designate the fifty-fifth session of the General Assembly in the year 2000 as the Millennium Assembly and decided to continue its consideration of the note by the Secretary-General on a Millennium Assembly, the United Nations system (Special Commission) and a Millennium ForumA/52/850.
في الجلسة العامة ٨٤ المعقودة في ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨، رحبت الجمعية العامة، بناء على اقتراح الرئيس)٢٢(، باقتراح اﻷمين العام بتحديد الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، في عام ٢٠٠٠ باعتبارها جمعية اﻷلفية، وقررت مواصلة نظرها في مذكرة اﻷمين العام المتعلقة بجمعية اﻷلفية ومنظومة اﻷمم المتحدة )اللجنة الخاصة( ومنتدى اﻷلفية)٢٨)٢٨( A/52/850.

(a) A new and one-time provision under general temporary assistance in the amount of $564,000 for activities related to the Millennium Assembly and the Millennium Summit, consisting of resources equivalent to the annual cost of five staff (1 at the Assistant Secretary-General level for the Coordinator, 1 each at the P-5 and P-4 levels and 2 at the General Service level);
)أ( أدرج مبلغ جديد على أساس مرة واحدة في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة قدره ٠٠٠ ٤٦٥ دولار لﻷنشطة ذات الصلة بجمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية، يتألف من موارد توازي التكلفة السنوية لخمسة موظفين )وظيفة على مستوى اﻷمين العام المساعد للمنسق، وظيفة من الرتبة ف - ٥ ووظيفة من الرتبة ف - ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة؛

(a) A new and one-time provision under general temporary assistance in the amount of $564,000 for activities related to the Millennium Assembly and the Millennium Summit, consisting of resources equivalent to the annual cost of five staff (1 at the Assistant Secretary-General level for the Coordinator, 1 each at the P-5 and P-4 levels and 2 at the General Service level);
)أ( أدرج مبلغ جديد على أساس مرة واحدة في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة قدره ٠٠٠ ٥٦٤ دولار لﻷنشطة ذات الصلة بجمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية، يتألف من موارد توازي التكلفة السنوية لخمسة موظفين )وظيفة على مستوى اﻷمين العام المساعد للمنسق، وظيفة من الرتبة ف - ٥ ووظيفة من الرتبة ف - ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة؛