"بجمهورية ألمانيا الاتحادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Federal Republic of Germany

Selection of candidates for training by the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany
اختيار المرشحين للتدريب الذي يوفره المعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية بجمهورية ألمانيا الاتحادية

The seat of the Tribunal is in the Free and Hanseatic City of Hamburg in the Federal Republic of Germany.
ويوجد مقر المحكمة في مدينة هامبورغ الاتحادية الحرة بجمهورية ألمانيا الاتحادية.

The so-called Federal Republic of Germany is in the hands of a clumsy woman with the charisma of a wet noodle.
والان اصبحت المانيا تسمى بجمهورية ألمانيا الاتحادية المانيا حاليا تقع تحت قبضة يد امرأة خرقاء.

One of the ten chapters is concerned with the topic of strategy for equality in an ageing society and deals with the equality policy of the Federal Republic of Germany in this context.
وثمة فصل من الفصول العشرة ذات الصلة يتعلق بموضوع استراتيجية المساواة في مجتمع متجه نحو الشيخوخة، وهو يتناول في هذا الصدد سياسة المساواة بجمهورية ألمانيا الاتحادية.

2. Recommendation for the Federal Republic of Germany
2- التوصية المتعلقة بجمهورية ألمانيا الاتحادية 82 24

Recommendation for the Federal Republic of Germany
2- التوصية المتعلقة بجمهورية ألمانيا الاتحادية

3. Recommendation for the Federal Republic of Germany
3- التوصية المتعلقة بجمهورية ألمانيا الاتحادية 96 28

3. Recommendation for the Federal Republic of Germany
3- التوصية المتعلقة بجمهورية ألمانيا الاتحادية

In the opinion of the investigating authorities, linguistic misunderstandings did not play any role because Ms. Oztürk has been living in the Federal Republic of Germany for 18 years and is fluent in German.
وتستبعد السلطات التي قامت بالتحقيق عدم فهمها لما طلب منها حيث تبين أنها تقيم بجمهورية ألمانيا الاتحادية منذ ٨١ عاما وأنها تتحدث اﻷلمانية بطلاقة.

Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under " Spacecraft " : 16 February 1999
16 شباط/فبراير 1999 تاريخ التسجيل في سجل الطائرات بجمهورية ألمانيا الاتحادية تحت عنوان " مركبة فضائية " :

Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under " Spacecraft " : 18 February 1994
18 شباط/فبراير 1994 تاريخ التسجيل في سجل الطائرات بجمهورية ألمانيا الاتحادية تحت عنوان " مركبة فضائية " :

In this context, acts of terrorism committed anywhere in the world and the activities of extremist and terrorist groups are observed closely and evaluated, even if there is no concrete link with the Federal Republic of Germany.
وفي هذا السياق، تراقب الوحدة وتقيِّم بشكل دقيق، الأعمال الإرهابية التي ترتكب في أي مكان في العالم، وأنشطة الجماعات المتطرفة والجماعات الإرهابية، حتى وإن لم تكن لها علاقة واضحة بجمهورية ألمانيا الاتحادية.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Ulla Schmidt, Minister of Health of the Federal Republic of Germany.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي السيدة أولا شميدت، وزيرة الصحة بجمهورية ألمانيا الاتحادية.

In December 1985, Mr. Oh, his wife, Shin Sook Ja, and their daughters, Oh Hae Won and Oh Kyu Won, nationals of the Republic of Korea, were reportedly persuaded by agents of the Democratic People's Republic of Korea to move to that country from the then Federal Republic of Germany, where they had been residing.
وتفيد التقارير أنه في كانون الأول/ديسمبر 1985، قام عملاء من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بإقناع السيد أوه وزوجته، شين سوك جا، وابنتيه أوه هاي وون، وأوه كوو وون، وهم من رعايا جمهورية كوريا، بالانتقال إلى ذلك البلد والرحيل مما كان يعرف آنذاك بجمهورية ألمانيا الاتحادية حيث كانوا يقيمون حتى ذلك الوقت.

1. Pursuant to the contract for exploration for polymetallic nodules between the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany (BGR) and the International Seabed Authority, BGR is required to propose a training programme as part of its programme of work.
1 - عملا بالعقد المتعلق باستكشاف العقيدات المتعددة المعادن المبرم بين المعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية بجمهورية ألمانيا الاتحادية (المعهد الاتحادي) والسلطة الدولية لقاع البحار، يتعين على المعهد الاتحادي توفير برنامج تدريبي في إطار برنامج عمله.

Initial Datareport on Equal Opportunities for Women and Men in the Federal Republic of Germany (Erster Datenreport zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Bundesrepublik Deutschland, 2007), a data report on the social situations and lifestyles of women and men compiled and commented upon by the German Youth Institute (Deutsches Jugendinstitut) and commissioned by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.
- " التقرير الأولي للبيانات بشأن فرص المساواة المتاحة أمام النساء والرجال بجمهورية ألمانيا الاتحادية " ، وهو تقرير من تقارير البيانات في مجال الأحوال الاجتماعية للنساء والرجال وأساليب حياتهم، وقد قام بتجميعه والتعليق عليه معهد الشباب الألماني، وذلك بتكليف من الوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمسنين والنساء والشباب.