"بجمهورية أوزبكستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Uzbekistan
• in Uzbekistan
• Uzbekistan's
• Cabinet of
• of the Republic

The Office for Monitoring and Analyzing Monetary Flows was created within the State Tax Committee of the Republic of Uzbekistan.
وأُنشئت إدارة لرصد تدفق الأموال وتحليله، وهي إدارة تابعة للجنة الدولة للضرائب بجمهورية أوزبكستان.

Following the Special Rapporteur's visit, torture was condemned by all branches of Government in the Republic of Uzbekistan: the legislature, the executive and the judiciary.
وعقب زيارة المقرر الخاص أدين التعذيب من قبل جميع أفرع السلطات الحكومية بجمهورية أوزبكستان.

Saidov, Director, National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan
سيدوف، مدير المركز الوطني لحقوق الإنسان بجمهورية أوزبكستان

A. Galiakbarov, Deputy Director, National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan
غالياكباروف، نائب مدير المركز الوطني لحقوق الإنسان بجمهورية أوزبكستان

The Ministry of the Interior of the Republic of Uzbekistan counters terrorism in accordance with this Act, which gives it the following powers:
وتتولى وزارة الداخلية بجمهورية أوزبكستان مهمة مكافحة الإرهاب عملا بأحكام هذا القانون، الذي ينص على الصلاحيات التالية:

The National Security Service of the Republic of Uzbekistan shall:
يقوم جهاز الأمن الوطني بجمهورية أوزبكستان بما يلي:

The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan shall:
تقوم وزارة الداخلية بجمهورية أوزبكستان بما يلي:

The State Committee on the Protection of the State Border of the Republic of Uzbekistan shall:
تقوم الهيئة العامة لحماية حدود الدولة بجمهورية أوزبكستان بما يلي:

The State Customs Committee of the Republic of Uzbekistan shall:
تقوم لجنة الجمارك العامة بجمهورية أوزبكستان بما يلي:

The Ministry of Defence of the Republic of Uzbekistan shall:
تقوم وزارة الدفاع بجمهورية أوزبكستان بما يلي:

The Ministry of Emergency Situations of the Republic of Uzbekistan shall:
تقوم وزارة حالات الطوارئ بجمهورية أوزبكستان بما يلي:

Up to 12 months - when made by the Procurator-General of the Republic of Uzbekistan during the investigation of particularly complicated cases involving persons charged with serious or especially serious offences.
إلى سنة واحدة، بناء على طلب من المدعي العام بجمهورية أوزبكستان في حالات تنطوي على التحقيق في قضايا معقدة على نحو خاص ضد أفراد متهمين بارتكاب جرائم خطيرة أو جرائم خطيرة على نحو خاص.

2. A. Ismailov - Deputy Director, National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan
2 - أ. إسماعيلوف، نائب مدير المركز الوطني لحقوق الإنسان بجمهورية أوزبكستان

77. To date, the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan and its local structural subdivisions have officially registered 1,587 non-governmental non-commercial organizations (NGOs) and have recorded the existence of 3,446 such organizations.
77 - إن وزارة العدل بجمهورية أوزبكستان والشُّعَب الفرعية الهيكلية المحلية حتى الوقت الحاضر سجلت رسميا 587 1 منظمة غير حكومية وغير تجارية وسجلت وجود 446 3 من مثل تلك المنظمات.

87. The court system of the Republic of Uzbekistan is relatively complex.
87 - إن نظام المحاكم بجمهورية أوزبكستان معقد نسبيا.

88. There are several courts for the consideration of cases in the Republic of Uzbekistan.
88 - ثمة بضع محاكم للنظر في قضايا بجمهورية أوزبكستان.

92. Cases that are more complicated are heard by superior courts, all the way to the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
92 - والقضايا الأكثر تعقدا تنظر فيها محاكم عليا، في كل المراحل حتى المحكمة العليا بجمهورية أوزبكستان.

97. Constitutional Court proceedings must conform to the law on the Constitutional Court of the Republic of Uzbekistan.
97 - يجب أن تتفق إجراءات المحكمة الدستورية مع قانون المحكمة الدستورية بجمهورية أوزبكستان.

108. in Uzbekistan, human rights are also codified by constitutional acts, legal codes and a solid body of directly applicable law.
108- التدوين التشريعي لحقوق الإنسان بجمهورية أوزبكستان يتم بمساعدة من القوانين الدستورية والمدونات ومجموعة كاملة من القوانين المنطبقة مباشرة.

62. Uzbekistan's judicial system has three branches, since the country's composition includes the Republic of Qoraqalpog'iston and 12 provinces.
62- ويتألف نظام المحاكم بجمهورية أوزبكستان من ثلاث حلقات، لأن تركيبة البلاد تضم جمهورية كاراكالباكستان و12 ولاية.

The activities of the Cabinet are governed by the Constitution of the Republic of Uzbekistan (chapter XX) and the Law on the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
وأنشطة مجلس الوزراء يحكمها دستور جمهورية أوزبكستان (المادة العشرون) وقانون مجلس الوزراء بجمهورية أوزبكستان.