"بجمهورية تنزانيا المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the United Republic of Tanzania
• of the United Republic of Tanzania
• and the United Republic of Tanzania
• the United Republic of Tanzania and
• to the United Republic of Tanzania
• the Tanzanian

In the early 1990s, there were 40 donors and over 2,000 projects in the United Republic of Tanzania.
وهناك 40 مانحا وأكثر من 000 2 مشروع بجمهورية تنزانيا المتحدة في أوائل التسعينات.

The panel was moderated by John Hendra, United Nations Resident Coordinator in the United Republic of Tanzania.
وأدار الحلقة جون هندرا منسق الأمم المتحدة المقيم بجمهورية تنزانيا المتحدة.

Right now the focus is on a very promising project to eradicate the tsetse fly from Zanzibar in the United Republic of Tanzania, thereby permitting better cattle-rearing on the island.
وتنصب الجهود حاليا على مشروع بشر بالخير العميم للقضاء على ذبابة التسي تسي في زنجبار بجمهورية تنزانيا المتحدة مما يسمح بتربية الماشية على نحو أفضل في الجزيرة.

Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania
ل. أوتو بجمهورية تنزانيا المتحدة

Having conducted the review of the United Republic of Tanzania on 3 October 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجمهورية تنزانيا المتحدة في 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2011، وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

The Office maintained a regional emergency stockpile, located at Kampala and at Ngara in the United Republic of Tanzania.
وقد احتفظت المفوضية بمخزون إقليمي للطوارئ، يقع في كامبالا بأوغندا، ونغارا بجمهورية تنزانيا المتحدة.

The Act needs to be amended to include provisions on abuse of buyer power, which could then be used against anticompetitive practices in the agricultural sector in the United Republic of Tanzania.
وينبغي تعديل قانون المنافسة النزيهة لكي يشمل أحكاماً بشأن إساءة استعمال قوة المشترين، يمكن عندئذٍ استخدامها ضد الممارسات المخلة بالمنافسة في القطاع الزراعي بجمهورية تنزانيا المتحدة.

On 5 December 1980, four UNDP staff members died in an air crash in the United Republic of Tanzania.
في 5 كانون الأول/ديسمبر 1980، توفي أربعة من موظفي البرنامج الإنمائي في حادث تحطم طائرة بجمهورية تنزانيا المتحدة.

31. At its seventy-fourth session, the Committee had requested information about the situation of the Maasai community in Soitsambu village, Sukenya Farm, in the United Republic of Tanzania.
31- وكانت اللجنة قد طلبت، في دورتها الرابعة والسبعين، معلومات عن حالة المجموعة السكانية معاساي التي تقطن في قرية سواتسامبو، بمزرعة سوكينيا، بجمهورية تنزانيا المتحدة.

The ILO has given technical assistance to groupings of small enterprises in the United Republic of Tanzania and India in projects that have been successful in supporting employment security and improved labour productivity.
وقد وفرت منظمة العمل الدولية مساعدة تقنية لتجمعات المؤسسات الصغيرة بجمهورية تنزانيا المتحدة والهند، وذلك فيما يتصل بالمشاريع التي نجحت في دعم اﻷمن المتصل بالعمالة أو حسنت من إنتاجية هذه العمالة.

Taking advantage of the international community's timid reaction, the Rwandan and Ugandan aggressors met at Mwanza in the United Republic of Tanzania as they had done previously at Kabale in Uganda during the initial attacks.
واستغلالا لرد الفعل الفاتر من قبل المجتمع الدولي، اجتمع المعتدون الروانديون والأوغنديون في موانزا بجمهورية تنزانيا المتحدة كما اجتمعوا من قبل في كابالي بأوغندا خلال المواجهات الأولى التي وقعت بينهم.

372. During the course of the universal periodic review of the United Republic of Tanzania, 54 delegations had taken the floor, formulating questions and recommendations.
372- وخلال الاستعراض الدوري الشامل الخاص بجمهورية تنزانيا المتحدة أخذ الكلمة 54 وفداً وجهت أسئلة وقدمت توصيات.

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of the United Republic of Tanzania:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل الاستعراض المتعلق بجمهورية تنزانيا المتحدة:

In 2009, the organization registered with the Ministry of Home Affairs of the United Republic of Tanzania to engage in collaborative humanitarian work throughout the country.
في عام 2009، سجلت المنظمة نفسها لدى وزارة الداخلية بجمهورية تنزانيا المتحدة للاشتراك في العمل الإنساني التعاوني في أنحاء البلد.

In the run-up to the opening of multi-party political negotiations at Arusha in the United Republic of Tanzania on 25 August 1997 under the auspices of the former President of the United Republic of Tanzania, Mr. Julius Nyerere, the European Union expresses its full support for this process.
مع اقتراب بدء المفاوضات السياسية المتعددة اﻷطراف في أروشا بجمهورية تنزانيا المتحدة في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، يعرب الاتحاد اﻷوروبي عن كامل مساندته لهذه العملية.

The report focused heavily upon three separate transport corridors in East Africa linking Djibouti, Ethiopia, Burundi, Rwanda and Uganda with Kenya and the United Republic of Tanzania.
وانصب جُل تركيز التقرير على ثلاثة ممرات نقل متفرقة في شرق أفريقيا تربط جيبوتي وإثيوبيا وبوروندي ورواندا وأوغندا بجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.

Nevertheless, he took it that the Committee wished to adopt the proposals made by the Special Rapporteur with regard to the United Republic of Tanzania.
ومع ذلك، اعتبر أن اللجنة تود اعتماد الاقتراحات التي قدمتها المقررة الخاصة فيما يتعلق بجمهورية تنزانيا المتحدة.