"بجميع الدول التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all States that
• all States which
• all those States that

We call upon all States that have not yet done so to sign and ratify this Treaty.
ونهيب بجميع الدول التي لم توقع ولم تصدق بعد على هذه المعاهدة أن تفعل ذلك.

We call on all States that have not yet done so to conclude and bring into force Additional Protocols with IAEA.
ونحن نهيـب بجميع الدول التي لم تـُـبرم بعد بروتوكولات إضافية مع الوكالة ولم تضعها موضع التطبيق أن تفعل ذلك.

It called on all States that were not parties to the Protocols to revisit the matter of adhering to them.
وقالت إن بلدها يهيب بجميع الدول التي لم تنضم بعد إلى البروتوكولين أن تعيد النظر في مسألة الانضمام إليهما.

We call upon all States that have not yet adopted an Additional Protocol to do so without delay while implementing its provisions pending ratification.
ونهيب بجميع الدول التي لم تعتمد بعد البروتوكول الإضافي أن تفعل ذلك دون إبطاء، مع تنفيذ أحكامه ريثما يتم التصديق عليه.

We call on all States that are not parties to the CCW to adhere to the Convention.
إننا نهيب بجميع الدول التي ليست طرفاً في اتفاقية الأسلحة التقليدية أن تنضم إليها.

We also call on all States that are already parties to adhere to Protocol V and any other protocol to which they are not parties.
ونهيب كذلك بجميع الدول التي هي فعلاً أطراف فيها أن تتقيد بالبروتوكول الخامس وأية بروتوكولات أخرى ليست طرفاً فيها.

Switzerland therefore calls upon all States that have not yet done so to join the Rome Statute as soon as possible.
لذلك تهيب سويسرا بجميع الدول التي لم تنضم بعد إلى نظام روما الأساسي أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

Cambodia calls on all States that have not yet become party to the CWC to do so in order to achieve universal adherence to it.
وتهيب كمبوديا بجميع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك لكي يصبح الامتثال لها عالميا.

It called upon all States that had not yet done so to ratify or accede to and implement the Convention and its Protocols at the earliest possible date.
وأهاب بجميع الدول التي لم تُصدّق أو تنضم أو تنفذ الاتفاقية وبروتوكولاتها أن تفعل ذلك في أقرب موعد ممكن.

5. Also calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
5 - تهيب أيضا بجميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن؛

We call upon all States that have not yet done so to service humanity by following suit.
ونهيب بجميع الدول التي لم تنضم إلى المعاهدة بأن تخدم البشرية بأن تحذو حذوهما.

It calls upon all States that are already parties to Protocol I, or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol.
وتهيب بجميع الدول التي هي بالفعل أطراف في البروتوكول الأول، أو التي لم تصبح بعد أطرافا فيه، أن تصدر، حال انضمامها إليه الإعلان المنصوص عليه في المادة 90 من ذلك البروتوكول.

The European Union called upon all States that had not yet done so to consider accepting the jurisdiction of the International Court of Justice.
ويهيب الاتحاد الأوروبي بجميع الدول التي لم تقبل بعد الولاية القضائية لمحكمة العدل الدولية أن تنظر في القيام بذلك.

He called on all States that had not yet recognized the competence of the Commission to join the 72 States that had already done so.
وأهاب بجميع الدول التي لم تعترف حتى الآن باختصاص اللجنة أن تنضم إلى الدول التي فعلت ذلك، وعددها 72 دولة.

8. Commends all States that have ratified or acceded to the international instruments to combat racism and racial discrimination;
٨ - تشيد بجميع الدول التي صدقت على الصكوك الدولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري أو انضمت إليها؛

Germany calls upon all States that have not yet done so to sign and bring into force the Additional Protocol.
وتهيب ألمانيا بجميع الدول التي لم توقع بعد على البروتوكول الإضافي ولم تدخله حيز النفاذ إلى أن تفعل ذلك.

2. Calls upon all States that have not yet acceded to the United Nations Convention against Corruption to consider doing so as a matter of priority;
2- يهيب بجميع الدول التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أن تنظر في القيام بذلك على سبيل الأولوية؛

2. Calls upon all States that have not yet signed and ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to consider doing so, and calls upon States parties to consider reviewing their reservations thereto;
2- يهيب بجميع الدول التي لم توقع على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولم تصدق عليه بعد أن تنظر في القيام بذلك، ويهيب بالدول الأطراف أن تنظر في مراجعة تحفظاتها عليه؛

The CANZ countries called on all States which had not done so to become Parties to the three Additional Protocols.
ومجموعة البلدان التي تهيب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في البروتوكولات الإضافية الثلاثة أن تقوم بذلك.

We therefore launch an appeal to all those States that have not yet done so to sign and ratify the Treaty.
ونحن لذلك نهيب بجميع الدول التي لم توقع أو تصدق بعد على المعاهدة أن تفعل ذلك.