| 5. On 1 September 2000, a completely redesigned web site was launched simultaneously in all six languages of the Organization. | UN | 5 - وفي 1 أيلول/سبتمبر 2000، أُطلق موقع شبكي أعيد تصميمه تماما بصورة متزامنة بجميع اللغات الست للمنظمة. |
| Twenty-five pages of pre-session, 55 pages of in-session and 55 pages of post-session documentation would be required, to be issued in all six languages. | UN | وستدعو الحاجة إلى إصدار 25 صفحة من الوثائق قبل الدورة، و 55 صفحة أثناء الدورة، و 55 صفحة بعد الدورة بجميع اللغات الست. |
| It would hold a total of 14 meetings with simultaneous interpretation in all six languages. | UN | وسوف تعقد ما مجموعه 14 جلسة يتم فيها توفير الترجمة الشفوية المتزامنة بجميع اللغات الست. |
| Paragraph 2 also envisaged that an inventory would be issued in all six languages at the sixty-third session. | UN | وتنص الفقرة 2 أيضا على إعداد جرد بجميع اللغات الست في الدورة الثالثة والستين. |
| Fifteen pages of in-session and 25 pages of post-session documentation would be required, to be issued in all six languages. | UN | ومن المطلوب وثائق طولها 15 صفحة أثناء الدورة و 25 صفحة في فترة ما بعد الدورة، يتم إصدارها بجميع اللغات الست. |
| All are available on the web, in full or in extract, in all six languages. | UN | وتتوافر جميع هذه المواد على الشبكة، سواء في صورة كاملة أو موجزة ، بجميع اللغات الست. |
| In addition, the Official Document System (ODS) had recently been linked to the web site, making it possible to consult over 28,000 documents in all six languages. | UN | وأضافت أن نظام الوثائق الرسمية تم ربطه مؤخرا بالموقع الشبكي مما يتيح الرجوع إلى 000 28 وثيقة بجميع اللغات الست. |
| Pursuant to that proposal, there would be two meetings per day with interpretation in all six languages. | UN | وعملاً بذلك الاقتراح فإنه ستعقد جلستان يومياً مع توفير الترجمة الفورية بجميع اللغات الست. |
| Pursuant to that proposal, it was envisaged that there would be two meetings per day with interpretation in all six languages. | UN | وعملاً بذلك الاقتراح بتصور أنه تعقد جلستان يومياً مع توفير الترجمة الشفوية بجميع اللغات الست. |
| Pursuant to that proposal, it was envisaged that there would be two meetings per day with interpretation in all six languages. | UN | وعملاً بذلك الاقتراح فإنه يتصور عقد جلستين يومياً مع توفير الترجمة الشفوية بجميع اللغات الست. |
| During formal meetings of the Executive Board, interpretation is provided in all six languages. | UN | وخلال الجلسات الرسمية التي يعقدها المجلس التنفيذي، تُوفّر الترجمة الشفوية بجميع اللغات الست. |
| The informal interactive hearings would comprise two days of four meetings in all six languages. | UN | وتتألف جلسات الاستماع من أربع جلسات بجميع اللغات الست على مدى يومين. |
| A second speaker underscored the importance of having websites updated in all six languages and wanted to know what efforts were being made to achieve that. | UN | وشدد متحدث ثان على أهمية وجود مواقع شبكية مستكملة بجميع اللغات الست وأراد أن يعرف ماهية الجهود التي تبذل لتحقيق ذلك. |
| Interpretation services would be required in all six languages. | UN | وستكون هناك حاجة لخدمات الترجمة الشفوية بجميع اللغات الست. |
| Ultimately, the summary records were distributed in all six languages. | UN | وبيﱠن أن المحاضر الموجزة توزع في آخر اﻷمر بجميع اللغات الست. |
| There would be one meeting in the morning and one meeting in the afternoon with interpretation and documentation for the meetings of the working group to be provided in all six languages of the General Assembly. | UN | وسوف تعقد جلسة في الصباح وجلسة بعد الظهر، مع توفير الترجمة الشفوية والوثائق لاجتماعات الفريق العامل بجميع اللغات الست المستعملة في الجمعية العامة. |
| Press statements, mission reports and new media links are not yet available in all six languages owing to capacity constraints. | UN | ولم تُتح بعد الروابط المتعلقة بالبيانات الصحفية وتقارير البعثات ووسائط الإعلام الحديثة بجميع اللغات الست نتيجة قيود على القدرات. |
| Documentation requirements would be 50 pages of pre-session documents, 15 pages of in-session documents and 10 pages of post-session documents, to be issued in all six languages. | UN | وستكون الاحتياجات من الوثائق 50 صفحة لوثائق ما قبل الدورة و 15 صفحة لوثائق الدورة و 10 صفحات لوثائق ما بعد الدورة، والتي سوف تصدر بجميع اللغات الست. |
| Documentation requirements would be 200 pages of pre-session documents, 50 pages of in-session documents and 75 pages of post-session documents, to be issued in all six languages. | UN | وستكون الاحتياجات من الوثائق 200 صفحة لوثائق ما قبل الدورة و 50 صفحة لوثائق الدورة و 75 صفحة لوثائق ما بعد الدورة، والتي تصدر بجميع اللغات الست. |
| Twenty-five pages of pre-session, 55 pages of in-session and 55 pages of post-session documents would be required, to be issued in all six languages. | UN | وسيلزم إصدار وثائق في خمس وعشرين صفحة لوثائق ما قبل الدورة و 55 صفحة لوثائق الدورة و 55 صفحة لوثائق ما بعد الدورة بجميع اللغات الست. |
| In 2013, the annual compendium has been published for the first time as an electronic publication, in all six official languages of the Authority. | UN | وفي عام 2013، نُشرت الخلاصة السنوية لأول مرة كمنشور إلكتروني، بجميع اللغات الست الرسمية للسلطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 