"بجميع اللغات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in all languages
• all languages in
• all languages at
• all language
• in all official languages at
• all languages on
• all languages by

It is my understanding that they will be issued in all languages as soon as possible.
وأفهم أنه سيجري إصدارها بجميع اللغات في أقرب وقت ممكن.

All those documents would be circulated in all languages in due course.
وستعمم كل هذه الوثائق بجميع اللغات في الوقت المناسب.

Issuance is thus delayed and simultaneous circulation in all languages cannot be strictly implemented.
وبذلك يتأخــر اﻹصــدار، ولا يتسنى التنفيذ الصارم لمبدأ تعميم المحاضر بجميع اللغات في وقت واحد.

AMIS said it was distributing the Darfur Peace Agreement in all languages in IDP camps.
وقالت بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إنها بصدد توزيع الاتفاق بجميع اللغات في مخيمات المشردين داخليا.

While every effort will be made to have conclusions available in all languages at the session, this will only be possible if sufficient time is available for translation.
وعلى الرغم من أنه ستُبذل كل الجهود لتوفير الاستنتاجات بجميع اللغات في الدورة، فإن هذا اﻷمر لن يكون ممكناً إلا إذا توفر الوقت الكافي للترجمة.

All such documents were available on the optical disk in all languages simultaneously, as soon as they were released in hard copy.
وتتاح جميع هذه الوثائق على أقراص ضوئية بجميع اللغات في آن معا، بمجرد اصدارها في نسخ مطبوعة.

It is my understanding that they will be issued in all languages as soon as possible.
وأفهم أنه سيتم إصدارها بجميع اللغات في أسرع وقت ممكن.

I am happy to announce that A/C.1/62/L.18/Rev.1 is now available in the documents pool in all languages.
ويسعدني أن أعلن أن الوثيقة A/C.1/62/L.18/Rev.1 باتت متوفرة الآن بجميع اللغات في وحدة تجهيز النصوص.

The documents were draft summary records, and could not be prepared at such short notice in all languages.
وكانت الوثائق مشاريع محاضر موجزة، وتعذر إعدادها بجميع اللغات في خلال مهلة قصيرة.

Given the current level of staffing, not all documents can be posted on the web site in all languages at the same time.
ونظرا إلى مستوى الملاك الحالي، لا يمكن عرض جميع الوثائق على موقع الإنترنت بجميع اللغات في الوقت نفسه.

I have been assured that the report will be available to the Conference in all languages later this week.
ولدي تأكيدات بأن التقرير سيكون متوفرا للمؤتمر بجميع اللغات في وقت لاحق من هذا اﻷسبوع.

Until 1997, the Official Records of the General Assembly containing the resolutions adopted had appeared in all languages in June or July.
وحتى سنة ١٩٩٧، كانت الوثائق الرسمية للجمعية العامة التي تتضمن القرارات المتخذة تظهر بجميع اللغات في شهر حزيران/يونيه أو تموز/يوليه.

Hence, the timely submission of those reports was affected and they could not be issued in all languages in time for consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وبالتالي، تأثر تقديم تلك التقارير في حينها ولم يتسن إصدارها بجميع اللغات في الوقت المناسب لكي تنظر فيها اللجنة الاستشارية.

The draft provisional outcome document, entitled " A World Fit for Children " , as contained in document A/AC.256/ CRP.6 is now available in all languages in room S-2977.
والمشروع المؤقت للوثيقة الختامية المعنونة " عالم جدير بالأطفال " بصيغته الواردة في الوثيقة A/AC.256/CRP.6 متاح الآن بجميع اللغات في الغرفة S-2977.

Member States have repeatedly called for the timely issuance of documentation and respect for simultaneous distribution of all language versions and have raised quality concerns.
وقد طالبت الدول الأعضاء مرارا بإصدار الوثائق في حينها واحترام التوزيع بجميع اللغات في آن واحد، وأبدت قلقها بشأن النوعية.

This document has been distributed today in English in delegations' pigeon-holes, and it will be available in all languages on Monday, 4 September.
وقد تم توزيع هذه الوثيقة اليوم باللغة الانكليزية في الصناديق الخاصة بالوفود وسوف تكون متاحة بجميع اللغات في يوم الاثنين الموافق ٤ أيلول/سبتمبر.

The Ad Hoc Committee strongly recommended that the documents be made available in all languages by 31 July 1996.
وقد أوصت اللجنة المخصصة بأن تكون الوثائق متاحة بجميع اللغات في موعد غايته ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦.