"بجميع حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all human rights
• all their human rights
• human rights by all
• all the human rights
• full range of human rights
• all basic human rights

The Constitution of India prohibits discrimination and recognizes all human rights.
ذلك أن الدستور الهندي يحظر التمييز ويعترف بجميع حقوق الإنسان.

It is implementing the recommendations it accepted, which are aimed at facilitating the enjoyment of all human rights.
كما تسعى جاهدة إلى تطبيق التوصيات التي قبلتها والتي تهدف إلى تحسين التمتع بجميع حقوق الإنسان.

The full enjoyment of all human rights could only be guaranteed in conditions of peace, security and stability.
ولا يمكن ضمان التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان إلا في الأوضاع التي يسودها السلم، والأمن والاستقرار.

Effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights
آثار الديون الخارجية للدول وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Furthermore, it was incorrect to suggest that self-determination was a precondition for the enjoyment of all human rights.
وبالإضافة إلى ذلك، الإشارة إلى أن تقرير المصير شرط مسبق للتمتع بجميع حقوق الإنسان غير صحيحة.

Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
تعزيز السلام كشرط أساسي لتمتع الجميع تمتعا كاملا بجميع حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
تقرير الأمين العام عن العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

all human rights must be upheld without exception or selection.
ولا بد من التمسك بجميع حقوق الإنسان دون استثناء أو انتقاء.

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

It should ensure that these persons enjoy all human rights without discrimination of any kind.
وينبغي أن تضمن تمتع هؤلاء الأشخاص بجميع حقوق الإنسان دون أي تمييز.

Expressing deep concern at the negative impact of the continuing global food and energy crises and climate challenges on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights for all,
وإذ تعرب عن بالغ القلق لما للأزمات العالمية المستمرة في مجالي الغذاء والطاقة ولتحديات تغير المناخ من أثر سلبي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والتمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان للناس كافة،

Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
العولمة وأثرها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

I would like to reaffirm that Nepal's commitment to all human rights is unequivocal.
وأود أن أؤكد أن التزام نيبال بجميع حقوق الإنسان التزام لا لبس فيه.

Furthermore, they contribute to respect for human life and the observance of all human rights and fundamental freedoms.
وعلاوة على ذلك، فإنها تساهم في احترام الحياة الإنسانية والتقيد بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Myanmar expressed its belief in Viet Nam's continued commitment to strengthening the full enjoyment of all human rights by its citizens.
وأعربت ميانمار عن إيمانها بالتزام فييت نام المستمر بتعزيز تمتع مواطنيها الكامل بجميع حقوق الإنسان.

Mexico asked how national service is compatible with the enjoyment of all human rights by the population.
وتساءلت المكسيك عن مدى توافق الخدمة الوطنية مع تمتع السكان بجميع حقوق الإنسان.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to guarantee full equal enjoyment by men and women of all their human rights.
وتوصي اللجنة بأن تكثف الدولة الطرف جهودها لضمان تمتع الرجل والمرأة تمتعاً كاملاً وعلى قدم المساواة بجميع حقوق الإنسان.

AI's vision is of a world in which every person enjoys all the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards.
وتطمح منظمة العفو الدولية إلى أن ترى العالم وقد أصبح كل شخص يتمتع فيه بجميع حقوق الإنسان المكرسة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي سائر الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

In positive terms, it means that, wherever possible, the agencies should act as advocates of projects and approaches which contribute not only to economic growth or other broadly defined objectives, but also to enhanced enjoyment of the full range of human rights.
وهو يعني، من الناحية الإيجابية، أنه ينبغي للوكالات، حيثما أمكن، أن تعمل على دعم المشاريع والنهج التي تساهم ليس فقط في التنمية الاقتصادية أو تحقيق الأهداف الأخرى المعرّفة تعريفاً واسعاً، وإنما أيضاً في تعزيز التمتع بجميع حقوق الإنسان.

It was important to emphasize that indigenous people, like all persons, were entitled to enjoy all basic human rights and fundamental freedoms.
ومن المهم التأكيد على أن السكان اﻷصليين، شأنهم شأن جميع اﻷشخاص، يحق لهم التمتع بجميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.