"بجنازة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funeral

Look, I got Pop's funeral and I can't take Blue with me.
انظري ، أنا منشغل بجنازة والدي ولا أستطيع أخذ بلو معي

She has to have a Catholic funeral, Father. She has to.
يجب أن تحظي بجنازة كاثوليكية،أيها الأب يجب ان تحظي بها

You had a nice funeral, in case you were wondering.
لقد حظيت بجنازة مميزة، في حالة إن كنت تتسائل.

In Gaza, protesters held a mock funeral and burned Israeli flags.
وفي غزة، قام المتظاهرون بجنازة صورية وأحرقوا اﻷعلام اﻹسرائيلية.

The legitim is computed on the whole estate after deducting the debts due by the estate and the expenses incurred in connection with the funeral of the deceased.
ويحسب النصيب القانوني فيما يخص جميع الممتلكات بعد خصم ديون التركة المستحقة السداد والنفقات ذات الصلة بجنازة المتوفى.

Dad, I was thinking about the Pig Moon funeral tonight and how important Lily was to you.
أبي، كنت أفكر بجنازة قمر الخنزير الليلة وإلى أي درجة كانت "ليلي" مهمة بالنسبة لك.

They call this a "pauper's funeral" because it's the cheapest slot, at 9:00.
إنهم يدعون هذه بجنازة الفقراء لأنها تكون أرخص في التاسعة صباحاً.

No-one had had a state funeral before who had no noble connections or artistic achievements, whose achievements were purely in the realm of the mind.
لم يسبق أن حظي بجنازة رسمية أحدٌ قبله لم يكن له ارتباطات نبيلة أو إنجازات فنية كانت إنجازاته في عالم العقل ليس إلا

I can't do another funeral for a line-of-duty death, man. I just can't.
لا يمكنني أن أقوم بجنازة أخرى تحت واجب العمل يا رجل, أنا فقط لا يمكنني فعل ذلك.

When all this is over, we're gonna have a real funeral, okay?
حين ينتهي كل شيء, سنحظى بجنازة حقيقية, مفهوم؟

The baby was seven months old, and we had to have this macabre funeral.
امي كانت تقوم باجهاض وحشي عمر الطفل كان سبع شهور وكان يجب ان نقوم بجنازة مروعة

You know the last time I saw you was at Mom's funeral?
أتعلم أنّ آخر مرّة رأيتكَ كان بجنازة والدتنا؟

It reminds you of your mom's funeral, doesn't it? The casket was bigger, but yes.
إنه يذكرك بجنازة أمك, أليس كذلك ؟ الصندوق كان أكبر

He was a good and honorable man. I request a satanic funeral.
لقد كان رجل جيد و شريف - أطالب بجنازة شيطانية -

How he mysteriously broke out of jail, how come he doesn't seem to appear in any database, how come you didn't have a funeral for him, what happened to his body...
كيف خرح من السجن بطريقة غامضة كيف لم يظهر بأي مكان كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته

They can't have another funeral.
لا يمكنُهم أن يحظوا بجنازة أخرى

So I don't get to have the fancy funeral after all.
ولن أحظى بجنازة لائقة بعد كل هذا

The last time you spoke of ghosts was at Amanda's funeral.
المرة الأخيرة التي تحدثتي بها عن الـأشباح كان بجنازة (أماندا).

The accused assassin of the President and slayer of Officer Tippit, 24-year old Lee Harvey Oswald, also went to his grave today in a secret, almost unattended funeral at Fort Worth.
المتهم بقتل الرئيس والضابط تيبيت البالغ من العمر 24 سنة لي هارفي اوسوالد ذهب إلى قبره اليوم ايضاً في سرية بجنازة متواضعة في فورت وورث

Okay? At least have a funeral.
حسناً,علي الأقل أن يحظي بجنازة