"بجنوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• South
• Southern
• Southeast

What we see in Gaza today reminds us of previous times under the apartheid regime in South Africa.
إن ما يحدث في غزة الآن يعيد إلى الأذهان آخر أيام نظام الفصل العنصري بجنوب أفريقيا.

I continue to do this for other institutions in South Africa.
ولا أزال أقوم بالشيء نفسه في مؤسسات أخرى بجنوب أفريقيا.

The South Sudan Central Bureau of Statistics reported an inflation rate in South Sudan of 61.5 per cent. Anti-corruption efforts
وأفاد المكتب المركزي للإحصاء بجنوب السودان في تقاريره بأن معدل التضخم في جنوب السودان بلغ 61.5 في المائة.

International comparable data used for the least developed country criteria are not yet fully available in the case of South Sudan.
ولحد الآن لا تتوافر بالكامل بيانات دولية قابلة للمقارنة تستخدم في معايير تحديد أقل البلدان نمواً وتتعلق بجنوب السودان.

Improving sustainable agriculture for Palestine refugee camps and gatherings in Southern Lebanon
تحسين الزراعة المستدامة لصالح اللاجئين الفلسطينيين في المخيمات والتجمات بجنوب لبنان

Construction of county support base at Maper, Lake State, South Sudan
تشييد قاعدة دعم المحليات في ميبر، ولاية البحيرات بجنوب السودان

Construction of county support base at Mayom, Unity State, South Sudan
تشييد قاعدة دعم المحليات في ميوم، ولاية الوحدة بجنوب السودان

Construction of county support base at Turalei, Warrap State, South Sudan
تشييد قاعدة دعم المحليات في تورالي، ولاية واراب بجنوب السودان

Looked forward to welcoming a democratic South Africa into the family of nations in COMESA in the near future. Secretary-General
أعربت عن تطلعها للترحيب بجنوب افريقيا ديمقراطية في أسرة بلدان السوق المشتركة لشرقي وجنوبي افريقيا في المستقبل القريب.

We once again welcome South Africa into this forum.
مرة أخرى، نرحب بجنوب افريقيا في هذا المحفل.

We welcome South Africa to the family of democracies.
إننا نرحب بجنوب افريقيا في أسرة البلدان الديمقراطية.

We have already welcomed the new South Africa to the United Nations.
لقد سبق لنا أن رحبنا بجنوب افريقيا الجديدة في اﻷمم المتحدة.

Third, the economy is closely linked to South Africa, commercially and financially.
ثالثا الاقتصاد مرتبط ارتباطا وثيقا بجنوب افريقيا من الناحيتين التجارية والمالية.

Indian ambitions have also impelled it to acquire nuclear weapons, thus plunging South Asia into a nuclear arms race.
ومطامع الهند حلت بها أيضا بحيازة اﻷسلحة النووية، مما ألقى بجنوب آسيا في خضم سباق اﻷسلحة النووية.

The Security Council members heard a briefing by the Secretary-General on his trip to the Middle East, in particular regarding South Lebanon.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من الأمين العام بشأن رحلته إلى الشرق الأوسط، ولا سيما فيما يتعلق بجنوب لبنان.

Both Pilot Air and Anton Air maintain offices in Centurion, South Africa, and are headed by Ventine Vaouline.
ولكل من الشركتين بايلوت الجوية وأنتون الجوية مكاتب في مدينة سينتوريون بجنوب أفريقيا ورئيسها فينتين فاولين.

Strict procedures are in place to ensure that South African identity documents are issued only to persons legally entitled thereto.
تتبع إجراءات مشددة لكفالة عدم إصدار بطاقات هوية خاصة بجنوب أفريقيا لأي شخص سوى من يستحق ذلك قانونا.

Participated in South Pacific Chiefs of Police Conference to discuss issues of participation in peacekeeping, training and rapid deployment
المشاركة في مؤتمر رؤساء الشرطة بجنوب المحيط الهادئ لمناقشة قضايا المشاركة في حفظ السلام والتدريب والنشر السريع

Improving Sustainable Agriculture for Palestine refugee camps and Gatherings in Southern Lebanon
تحسين الزراعة المستدامة لصالح اللاجئين الفلسطينيين في المخيمات والتجمعات بجنوب لبنان

And the Greeks can also make sure the Italians in Southern Turkey don't take more than they've been promised.
وسيضمن اليونانيون بهذا أيضا أن ،الإيطاليين المتمركزين بجنوب تركيا لن يستولوا على أكثر مما هم موعودون به

Shepard checked into a mental institution in Southern Romania.
شيبرد تم تسجيله فى مصحه عقلية بجنوب رومانيا

Shaw works at tm's auto shop on Southeast Carlson street.
شو يعمل بمحل للسيارات بجنوب شرق شارع كارلسون