"بجنون الإرتياب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paranoid

He was a paranoid guy long before we got to him.
إنه رجل مُصاب بجنون الإرتياب قبل تعرفنا إليه بفترة طويلة

- Oh, she's paranoid. Nothing's going to happen in venice.
إنها مصابة بجنون الإرتياب لا شيء سيحدث في البندقية

He's incredibly thorough and incredibly paranoid.
إنه دقيق ومُصاب بجنون الإرتياب بشكل لا يُصدق

I hope this won't be another one of those unabridged paranoid hippie monologues...
آمل أن لا تكون أحد تلك الأحاديث المملة عن هيبي مصاب بجنون الإرتياب

Look, I've been doing this a long time. Egan's the paranoid type.
انظر ، أنا أفعل هذا منذ فترة طويلة إيجان مُصاب بجنون الإرتياب

I'd say I was paranoid, but someone just poisoned me.
سأقول أنني مصاب بجنون الإرتياب لكنّ أحدهم قد سمّمني للتو

John was paranoid. He didn't want copies lying around.
لا أحد ، جون كان مصاب بجنون الإرتياب لا يريد أن تنتشر نسخا من مفتاح منزله

Of course you'd have to be paranoid to think like that.
وبالطبع يجب أن تكون مصابا بجنون الإرتياب لتفكّر هكذا.

Unfortunately, these people are paranoid by nature.
لسوء الحظ، هؤلاء الأشخاص مصابون بجنون الإرتياب بطبيعتهم.

But she's paranoid, so she moves around a lot to avoid detection.
لكنها مصابة بجنون الإرتياب لذا إنها تتنقل كثيرا لتجنب الكشف

I'm not hiding my own pen, you paranoid weirdo.
انا لا أخفي قلمي الخاص أيتها الغريبه المصابة بجنون الإرتياب

Christ, you're paranoid. No sense of reality.
أنت مصاب بجنون الإرتياب ليس لديك أي احساس بالواقع

And I'm-I'm probably just being paranoid here, but I get the feeling... that the entire town is laughing at me behind my back.
من المحتمل أن أكون مصاباً بجنون الإرتياب‏ فحسب لكن ينتابني شعور أن البلدة بأكملها تسخر عليّ من خلف ظهري

I know I'm being completely paranoid but I think that somehow Forest Hayes might be causing all of this.
وأعلم أنني أتصرف تماماً بجنون الإرتياب ولكن أعتقد أن (فوريست هايز) بطريقة ما قد تسبب بكل هذا

But Lou's been uneasy lately... paranoid.
لكن لو كان مصاب بجنون الإرتياب مؤخراً

Boy, that woman was paranoid.
تلك المرأة مصابة بجنون الإرتياب

- Aw, come on. - This is... this is paranoid.
انت مُصاب بجنون الإرتياب

Martin, I get that you think I'm being paranoid here, okay?
مارتن) , أفهم أنك تعتقد أنني مُصَاب) بجنون الإرتياب هُنا , حسنًا ؟

Got all paranoid.
أصابني بجنون الإرتياب

You're paranoid.
أنت مصاب بجنون الإرتياب