"بجهات الاتصال الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national points of contact
• national focal points
• national point of contact
• of national contact points

Furthermore, the Secretariat should maintain an updated list of national points of contact and circulate it to all Member States.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تحتفظ الأمانة العامة بقائمة مستكملة بجهات الاتصال الوطنية وأن تعممها على جميع الدول الأعضاء.

:: Exchange of information on national points of contact
:: تبادل المعلومات المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية

They also acknowledged that national focal points for Article 6 need more recognition and support to carry out their role efficiently.
وسلموا أيضاً بضرورة زيادة الاهتمام بجهات الاتصال الوطنية للمادة 6 ودعم تلك الجهات كي يتسنى لها أن تنفذ دورها بفعالية.

14. The ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention (see annex II). As of 21 October 2014, 90 States Parties had nominated a national point of contact as requested by the Sixth and Seventh Review Conferences.
١٤- واصلت الوحدة جمع التفاصيل المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية المعنية بالاتفاقية (انظر المرفق الثاني). ففي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كانت 90 دولة طرفاً قد عينت جهة اتصال وطنية وفقاً لطلب المؤتمرين الاستعراضيين السادس والسابع.

18. The ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention.
18- وواصلت الوحدة جمع التفاصيل المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية المعنية بالاتفاقية.

17. The ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention.
17- وواصلت الوحدة جمع التفاصيل المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية لأغراض الاتفاقية.

17. The ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention.
17- وواصلت الوحدة جمع التفاصيل المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية المعنية بالاتفاقية.

(g) The Secretariat should maintain an updated list of national points of contact and request such information, where required, in order to keep its record upto-date and circulate it to all Member States;
(ز) ينبغي للأمانة العامة أن تحتفظ بقائمة مستكملة بجهات الاتصال الوطنية وأن تطلب هذه المعلومات، حيثما تكون ضرورية بغية إبقاء سجلاتها مستكملة وأن تعممها على جميع الدول الأعضاء؛

Australia's trial IED tool comprised a customized web portal for the data capture of IED events, including search and discovery, visualization, and collaboration features, to enable users to search for IED incidents as well as information on national points of contact on each incident to allow follow-up if necessary.
وشملت الأداة الأسترالية التجريبية بوابة شبكية مصممة حسب الطلب لجمع البيانات الخاصة بالأحداث المتعلقة بهذه الأجهزة، بما في ذلك خصائص البحث عنها وكشفها ومعاينتها والتعاون بشأنها، وتمكين مستخدمي هذه البوابة من البحث عن الحوادث المتعلقة بهذه الأجهزة، فضلاً عن المعلومات الخاصة بجهات الاتصال الوطنية في كل حادث كي يتسنى متابعة هذه الحوادث عند اللزوم.

13. The ISU continued to collect details of national points of contact for the Convention (see Annex II). As of 1 November 2012, 79 States Parties had nominated a national point of contact as requested by the Sixth and Seventh Review Conferences.
14- وواصلت الوحدة جمع التفاصيل المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية المعنية بالاتفاقية (انظر المرفق الثاني). وحتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، عينت 79 دولة طرفاً جهة اتصال وطنية حسبما طُلب في المؤتمرين الاستعراضيين السادس والسابع.

As recommended by the 2006 Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms (A/61/261) and endorsed by General Assembly resolution 61/77 (A/RES/61/77), the Conventional Arms Branch of the Office for Disarmament Affairs has prepared an updated list of national points of contact on the United Nations Register for the information of interested delegations.
عملا بالتوصية التي أصدرها فريق الخبراء الحكوميين لعام 2006 المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية (A/61/261) وأيدها قرار الجمعية العامة 61/77 (A/RES/61/77)، أعد فرع الأسلحة التقليدية في مكتب شؤون نزع السلاح قائمة مستكملة بجهات الاتصال الوطنية المعنية بسجل الأمم المتحدة لإطلاع الوفود المهتمة عليها.

Users would be responsible for submitting and updating all other information, including country profiles, data on national focal points, national reports and requests for assistance.
وسيتولى المستخدمون تقديم كل المعلومات الأخرى وتحديثها، بما في ذلك الموجزات القُطرية والمعلومات المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية والتقارير الوطنية وطلبات المساعدة.

(h) Provision of contact information on Article 6 national focal points;
(ح) إتاحة معلومات الاتصال بجهات الاتصال الوطنية المعنية بالمادة 6؛

A list of national contact points shall be maintained and distributed by the Implementation Support Unit on a quarterly basis.
وتضع وحدة دعم التنفيذ قائمةً بجهات الاتصال الوطنية وتوزعها على أساس فصلي.