"بجواري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next to me
• beside me
• by me
• with me
• by my side
• around me
• for me
• right next to
• near me
• next door

That's when the man sitting next to me shot them.
هذا عندما قام الرجل الجالس بجواري بإطلاق النار عليهم

And he's snoring next to me, and I'm, like, "Just tell him.
كان يشخر بجواري وكنت أقول في نفسي يجب أن أقول له

I swear, you'd forget we were married if you didn't wake up next to me every day.
أقسم ، أنك ستنسى أننا متزوجان إذا لم تستيقظ بجواري كل يوم أقسم ، أنك ستنسى أننا متزوجان إذا لم تستيقظ بجواري كل يوم

Come Black Sunday, my true brothers will rise from hell and stand beside me.
.. عندما يحلُّ الأحد الأسود إخوتي الحقيقيين سينهضون من الجحيم ويقفون بجواري

He came down last night and lay by me in my bed.
لقد جاء بالأمس و إستلقى على الفراش بجواري

My 17-year-old brother was with me, I sent him back to tell the family to leave the house.
وكان بجواري أخي البالغ من العمر 17 سنة، فطلبت منه أن يعود ليخبر الأسرة بأن تغادر المنـزل.

I need to make an announcement, and I'd like you by my side.
أحتاج أن أدلي بتصريح وأريد أن تكوني بجواري

He is doing all of this just because he wants to be around me so we can connect.
أنه يفعل كل هذا فقط لأنه أنه يريد أن يكون بجواري , حتى يمكننا أن نرتبط

Now, I don't know if I'd be man enough to watch my wife sleep next to me, knowing what he knows.
لو كنت مكانه لا أعرف إن كنت سأمتلك الشجاعة الكافية لأنظر إلى زوجتي وهي نائمة بجواري إن كنت أعرف ما يعرفه

You know the nice old man who sat down next to me with the bag of bombs?
تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات؟

The guy who sat next to me offered me a large sum to help themselves.
الرجل الذي كان يجلس بجواري في الدرجة الأولى، عرض عليّ الكثير من المال لمساعدته.

If not, you can plop down right next to me.
لو لم يكن الوضع كذلك فيُمكنك الجلوس بجواري

In short, Mr. Skunk, the gorilla next to me has pocketed your money.
باختصار، السيد الظربان، الغوريلا بجواري قد سرق المال الخاص بك.

I borrowed some sleeping pills from the nice older lady sitting next to me.
استعرت بعض الحبوب المنومة من السيدة العجوز اللطيفة الجالسة بجواري

I wanted to come again another day because usually I'm a whirling dervish, but Francis sat right next to me, held my hand, sang me all the Gilbert Sullivan songs he could think of, just to make the time pass easier.
أردت أنْ نأتي مرّة أخرى في يوم آخر لأنّني عادة ما أكون دائبة الحركة، ولكن فرانسيس جلس بجواري مباشرة،

Downside for you is you have to stand next to me and smile at photo ops when I throw my hat in the ring.
كُل ما عليكِ أن تكونين بجواري و تبتسمين عند إلتقاط الصور أثناء تنافسيّ في الساحة السياسية.

Some of you may or may not recognize the woman standing beside me.
بعضكم قد يتعرّف على المرأة الواقفة بجواري

I would especially like to thank Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, who is seated beside me and whose Office provides technical support to the Commission's work.
وأود بصفة خاصة أن أشكر السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، الذي يجلس بجواري ويقدم مكتبه الدعم التقني لعمل الهيئة.

Do you remember when you walked by me and I'd drawn this big dragon on my desk?
اتذكرين عندما مريت بجواري وكنت قد رسمت تنينا كبيرا على طاولتي؟ وبدلا من ان تغضبي اعطيتني كراسة

I've got potential buyers standing there with me and I look like an asshole.
ثمة مشترون مرتقبين هُنا بجواري وأنا أبدو مثل المغفلة.

And go home, and don't leave town, and the next time you see me, it'll be with other agents by my side to haul your ass into prison.
وعودي للمنزل ولا تغادري المدينة وبالمرة المقبلة التي آراكِ بها سيكون بجواري عميل آخر

Now she doesn't want to be around me, close to me.
و هي الآن لا ترغب بالبقاء بجواري, أو بالقرب مني

I wanted to say thank you for getting me back last night and for standing up for me to that wannabe rapist jock douche.
لإعادتي ليلة أمس ووقوفك بجواري ضد المغتصب المتمني الأخرق

That's why I have to trust everyone near me.
لهذا السبب يجب أن أثق بكل من بجواري

I catch him cheating on me with the girl next door.
امسكت به يخونني مع الفتاة التي تسكن بجواري