"بجيبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your pocket
• in your pockets

So what are you supposed to do this weekend, just sit there looking stupid with Grandma's ring sitting in your pocket?
ماذا تنتظر أن تفعل فى نهايه ذلك الإسبوع ؟ بذلك المظهر الغبى، جالساً بخاتم جدتك مستلقياً بجيبك ؟

Do you want to cut my balls off and put them in your pocket so you don't just metaphorically own them, you can physically hold them in your pocket?
أتريدين قطع خصيتايّ وتقومي بوضعها بجيبك حتى لا تكوني فقط قد حصلتي عليهم مجازاً، بل وقد قمتِ فعلاً بوضعهم في جيبك؟

Please tell me that is a roll of Certs in your pocket.
أرجوك أخبرني أن هذه علبه حلوى مدوّره بجيبك

I got a daughter in my bed. That tops the lease in your pocket.
لدي ابنة على السرير هذا يفوق أهمية الإيصال بجيبك

The only remaining cigarettes now are the ones in your pockets.
السجائر الوحيدةالمتبقية هي الموجودة بجيبك!

Here's 12 bucks. Damn, kid, put it in your pocket.
خذ 12 دولار اللعنة, يا ابنى, ضعهم بجيبك

Wh - It wasrt in your pocket because it wasrt there.
لم تكن بجيبك لأنها لم تكن موجودة بالأصل

Keep it in your pocket next time.
أبقه بجيبك في المره القادمه حسناً

Hey! Don't put your hand in your pocket.
لا تضع يدك بجيبك

Should be in your pocket.
لابد وأنه بجيبك

So the murder weapon was already in your pocket?
إذا سلاح الجريمه كان بجيبك

I don't suppose you have a canary in your pocket?
-أظن أنّك تُخبئ العصفور بجيبك الآن؟

I put an extra wipe in your pocket.
انا أضع مناديل اضافية بجيبك

Fold it twice and put it in your pocket.
لفها مرتين وضعها بجيبك

THERE'S SOMETHING VIBRATING in your pocket,
هناك شئ يهتز بجيبك

I know you've got Birch in your pocket.
أعلم أنك تملك بيرتش بجيبك.

Be a few extra quid in your pocket.
و سيكون هناك مال اكثر بجيبك

Because you'll leave them in your pocket like you always do.
- لأنك ستتركهم بجيبك مثلما تفعل دائماً

And whatever you have in your pockets.
وأياً كان ما يوجد بجيبك

Do you have anything in your pockets?
هل لديك أي شيء بجيبك ؟

Until then, you keep your hands in your pockets.
غير كذا خل يدينك بجيبك