"بحائط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wall

Although there was some damage to the guard post tower wall, there were no injuries to personnel because of the incident.
وقد ألحقت هذه الحادثة بعض الضرر بحائط برج نقطة الحراسة ولكنها لم تسفر عن أي إصابات في صفوف اﻷفراد.

The inner cube can't be flush to the shell wall.
المكعب الداخلي لا يمكن أن يكون ملتصقاً بحائط الغلاف

Mahmoud started to cry out while his eldest brother was beaten; then one soldier kicked Mahmoud several times and hit his head against the wall of the house.
وبدأ محمود يصرح أثناء تعرُّض شقيقه الأكبر للضرب فقام أحد الجنود برفس محمود عدة مرات وضرب رأسه بحائط المنزل.

When confidence comes up against the invisible wall of ignorance, even the tendered hand will not be taken.
وعندما تواجه الثقة بحائط غير مرئي من الجهل، فإن اليد الحانية لن تجد ترحيبا.

The only sound heard was the impact of the round on the guard post tower wall.
ولم يسمع سوى دوي ارتطام الطلقة بحائط برج نقطة الحراسة.

My Government looks on in anguish as a fence, reminiscent of the Berlin wall, that most shameful of symbols of the twentieth century, slowly takes shape.
وتنظر حكومتي بأسى إلى سور، يذكرنا بحائط برلين، أشنع رموز القرن العشرين، يجري إنشاؤه يوما بعد يوم.

Moreover, when he was taken to the interrogation room, he had to lower his head and keep his eyes shut; otherwise they would bang him against the corridor wall.
وعلاوة على ذلك، عندما كان يُنقل إلى غرفة التحقيق، كان عليه أن يخفض رأسه ويغلق عينيه؛ وإلا دفعوه ليصطدم بحائط الممر.

Unfortunately, his patience and determination met with a wall of intransigence.
ومن سوء الحظ أن اصطدم صبره وعزيمته بحائط التعنت.

The difference is I'm not some billionaire white boy who takes justice into his own hands and slams a black kid against the wall because of his personal vendetta.
‏‏ولست فتى أبيض مليارديراً ‏يتولى تحقيق العدالة بنفسه،‏ ‏ويضرب فتى أسود بحائط بسبب ثأره الشخصي. ‏

I want to run through another wall with you,
ولقد أخبرتك للتو .. أنّني أريد أن أصطدم بحائط آخر معك

I bet the slug was imbedded in the cabin wall and our cleaner dug it out.
أراهن أن الرصاصة أستقرت بحائط الكوخ .والمنظف أخرجها أعرفتم من هو صاحب الدم؟

So we've been looking for an outside investor, trying to get the money together, but we've hit a wall.
لذا، كنّا نبحث عن مستثمر خارجي، لمحاولة جمع المال، لكننا اصطدمنا بحائط.

I just hit a wall, honey, that's it.
‫أنا فقط اصطدم بحائط يا حبيبتي ‫هذا كل ما في الأمر

White scratches on the right front bumper, probably hit a wall.
وهنالك خدوش بيضاءَ على الجزء الأيمن من الصدام الأمامي ومن المرجحِ أنَّها ناجمة عن إرتطام بحائط ما

(Finch) It's as if the calls just disappeared. Hit an invisible wall.
يبدو الأمر وكأنّ الاتصالات اختفت، واصطدمت بحائط خفي.

You know, I was so nervous before my wedding that I ran into a wall and got a black eye.
هل تعلمين، لقد كنتُ مُتوتّرة جداً قبل زواجي لدرجة اصطدمتُ بحائط وأصبتُ بكدمة في عيني.

I turned around, until near the end, when we passed a big wall.
استدرت للوراء وقرب النهاية مررنا ببيت بحائط كبير

There is a lock buried in a wall somewhere around here with an opening that matches this dagger perfectly.
هنـا قفل مدفون بحائط في مكان ما هنـا يطابق المفتاح بهذا الخنجر بشكل مثالي

I think I slept-walked into a wall or something.
لا أدري أعتقد بأني اصطدمت بحائط بينما كنت أسير أثناء نومي