"بحاجةٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need

I thought I was staying over, but I guess he doesn't need me.
طننتُ بأني سأبقى، ولكن أعتقدُ أنه ليس بحاجةٌ لي.

You don't need to fight anymore. You have proven everything you need to prove.
أنت لست بحاجةٌ الى القتال بعد الأن، فقد ثبت لك كل ما تحتاجهُ من إثباتات.

I'll need him full time.
أنا بحاجةٌ أليه طوال الوقت لذا هل يمكنه تأجيل

I don't need your help! You're crazy!
أنا لستُ بحاجةٌ الى مٌساعدتٌكَ أنتَ مجنون

See, that's why you need me! I could get you a contract for big dinars!
أنظر، لهذا أنت بحاجةٌ إليّ، يمكنني جلب عقداً لك مقابل نقود كثيرة

You need to regain your strength.
إرتاح.. انت بحاجةٌ لإستعادة قواك

- Because they won't need us.
! َ ــ لأنهم لن يكونوا بحاجةٌ لنا ثانيةً

What the hell is a "capibra" and why do we need to spend $400 to buy one?
ولماذا نحنُ "capibra" ما هيّ بحاجةٌ الى أنفاق 400 دولار لِشراءَ واحدة؟

I need you.. I swear...
أنا بحاجةٌ لكِ، أقسم لكِ

We don't need her.
لها بحاجةٌ لسنا نحنُ

- Oh, I really do need a haircut.
أنا حقاً بحاجةٌ إلى قصة شعر

I just need to know.
أنا فقطُ بحاجةٌ إلى معرفة

- Lots of Carlton kids in need of novelty I.D.s.
بحاجةٌ إلى هوياتُ مُزيفة

- A mistake. Nobody at all need know.
. لا أحد بحاجةٌ أن يعرف ذلك

You need some fucking faith, Alison.
أنتِ بحاجةٌ لبعض الإيمان، يا (أليسون).

- He doesn't need to go.
-إنهُ ليس بحاجةٌ إلى الذهاب .

! - I need ya.
-انا بحاجةٌ لكِ .