"بحاجةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need

You don't need a foundry or a furnace to build the body for this car.
لستُم بحاجةِ لمسبك معادن ولا تنّور لتبصنعوا جسد هذه السيارة

So you still need an HGV licence?
إذاً، ما زلتَ بحاجةِ إلى رخصة قيادة نقل تقيل؟

I will squawk when I need to squawk!
أنا لستُ آسفةً على المُقاطعة وسوف أصرُخ حينما أكون بحاجةِ الصراخ

Do we know the cause of his fervour to be rid of us, when he has no need of the money?
هلْ تعرف سبب تعنتُه للتخلص منّا بينما ليس بحاجةِ لأيّ مال ؟

We don't need a man, and we sure as hell don't need a cook.
لسنا بحاجة إلى جلُ، وقطعاً لسنا بحاجةِ إلى طبَّاخ

The thing is, they're going to still need journalists.
.الأمر هو , بأنهم لا يزالون بحاجةِ صحفي

It's going online, which is fair enough, but they still need stories.
،إنه سيظهر على الإنترنت , والذي هو .عادل ,لكنهم لا يزالون بحاجةِ قصص

That's why we need Alpha Team to make their presence known outside the gate.
تماماً, ولهذا نحنُ بحاجةِ فريقِ ألفا أن يثبتون وجودهم ويذيعونهُ خارجَ البوابه

But your mermaid is in dire need of a breast augmentation.
لكن حوريتك البحرية بحاجةِ مُريعةِ لزيادة الصدرِ.

But seeing as we're in need now...
لكن يبدوا أننا لن نراهم ولسنا بحاجةِ لها الآن

You know, you don't need to tell me what I'm thinking.
كما تعلمي، فأنتِ لستِ بحاجةِ لإخباري بِمَ اُفكر

And I need the patient's consent in order to proceed.
وأنا بحاجةِ إلى إستشارة المريض من أجل أنّ نجري العمليّة.

Don't you think we need to consider a plan in case...
ألا تعتقدون أننا بحاجةِ إلى ...وضع خطة في حالة

Oh, man. I'm going to need to go to the market.
يا إلهي، أنا بحاجةِ للذهاب إلى السوق

Hey, your mom's going to need a bath tonight.
أُمُك بحاجةِ إلى الاستحمام الليلة

Hi. I need to talk to you.
مرحباً، أنا بحاجةِ للحديثِ معكِ.

I need that back, please, sir.
أنا بحاجةِ إلى أنّ تُعيد ذلك، من فضلك.

- Good, because we are going to need their help, too.
جيّد، لأنّنا سنكون بحاجةِ عونهم أيضاً.

I need an ambulance at Renfield prep immediately.
أنا بحاجةِ لأسيارة إسعاف بمدرسة "رينفيلد" حالاً.

- We don't need a cook. - Well, Richard seems to think we did.
لسنا بحاجةِ إلى طبَّاخ- حسناً، يبدو أن (ريتشارد) كان له رأيٌ مختلف-