"بحاجة إلى إثبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need proof
• need to prove
• the case regarding
• needs to be demonstrated

Not to doubt your word, but I need proof of concept on that one.
لا أشك في كلامك، ولكن أنا بحاجة إلى إثبات هذا المعلومة

We need proof that mia is alive now.
نحن بحاجة إلى إثبات أن ميا على قيد الحياة الآن

Okay, regardless, I need proof of life if this negotiation's gonna go forward.
حسنا، بغض النظر، أنا بحاجة إلى إثبات أنه على قيد الحياة إذا أردنا المضي قدما في المفاوضات

We no longer need to prove the close link between security and development.
ونحن لم نعد بحاجة إلى إثبات الارتباط الوثيق بين الأمن والتنمية.

31 (43.) The meeting affirmed that the case regarding the economic and environmental vulnerability of SIDS has been made decisively.
31 - (43) وأكد الاجتماع أن ضعف الدول الجـُزرية الصغيرة النامية اقتصاديا وبيئيا لم يعد بحاجة إلى إثبات.

Our commitment no longer needs to be demonstrated.
ولم يعد التزامنا بحاجة إلى إثبات.

He might, but other people, they're gonna need proof.
وقال انه ربما، ولكن الناس الآخرين، انهم ستعمل بحاجة إلى إثبات.

We're gonna need proof.
نحن بحاجة إلى إثبات جانين يجب أن تقدم للأعتذار

I need proof... and the only way to prove
أنا بحاجة إلى إثبات... والطريقة الوحيدة لاثبات

Now I need proof of life.
أنا الآن بحاجة إلى إثبات الحياة.

Yeah, that's the thing. You need proof.
نعم، هذا هو الشيء أنت بحاجة إلى إثبات.

I need proof that she's dead.
أنا بحاجة إلى إثبات أنها قد ماتت.

None of this helps us destroy Rochefort, we need proof of his guilt.
لا شيء من هذا سيساعدنا على تدمير "روشفور", نحن بحاجة إلى إثبات ذنبه.

You need proof that the people here are being poisoned.
كنت بحاجة إلى إثبات أن الناس هنا تعرضه للتسمم .

To get a warrant against Galavan, we need proof of a crime and proof that he's involved.
للحصول على أمر قضائي ضد Galavan، نحن بحاجة إلى إثبات جريمة و دليل على أنه متورط.

I need proof.
أنا بحاجة إلى إثبات

Then we need proof.
إذن نحن بحاجة إلى إثبات

even work now, if you need proof.
إذا كنت بحاجة إلى إثبات

The Malawi Government has no need to prove its abiding commitment to development.
وحكومة ملاوي ليست بحاجة إلى إثبات التزامها الثابت بالتنمية.

The meeting affirmed that the case regarding the economic and environmental vulnerability of SIDS has been made decisively.
43 - وأكد الاجتماع أن ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية اقتصاديا وبيئيا لم يعد بحاجة إلى إثبات.

The commitment of Congo authorities at the highest level in the fight against HIV/AIDS no longer needs to be demonstrated.
ولم يعد التزام سلطات الكونغو على أرفع مستوى بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحاجة إلى إثبات.