"بحاجة إلى إيجاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to find
• needed to find
• need to create
• to find a

Well then we need to find out what that something is.
حسنا إذن، نحن بحاجة إلى إيجاد ما هية هذا الشئ

So to find the hacker, we need to find the legacy device.
أذن من أجل أيجاد القرصان نحن بحاجة إلى إيجاد الجهاز القديم

We need to find the new Den Mother tonight.
نحن بحاجة إلى إيجاد الليلة دن الأم الجديدة.

We need to find a way out of here.
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة للخروج من هنا.

In light of the investment that would have to be made, the Commission needed to find cost-effective solutions.
وفي ضوء الاستثمار الذي سيتطلبه ذلك، فإن اللجنة بحاجة إلى إيجاد حلول فعالة من حيث التكلفة.

We need to find Peter now, and get off this damn planet.
نحن بحاجة إلى إيجاد بيتر الآن، والنزول من هذا الكوكب لعنة.

I need to find a way to access her neural matrix.
أنا بحاجة إلى إيجاد وسيلة للوصول إلى مصفوفة العصبية لها.

And as February approaches, we need to find ways to fight frostbite.
ومع اقتراب فبراير نحن بحاجة إلى إيجاد طرق لمحاربة قضمة الصقيع

At the national level, we need to find more innovative ways of utilizing available resources.
وعلى المستوى الوطني، نحن بحاجة إلى إيجاد طرق مبتكرة لاستغلال الموارد المتاحة.

We need to find fresh and more effective means to development.
ونحن بحاجة إلى إيجاد وسائل جديدة وأكثر فعالية للتنمية.

We need to find collective solutions based on the rule of law.
وإننا بحاجة إلى إيجاد حلول جماعية قائمة على سيادة القانون.

We need to find new ways to follow up and monitor the implementation of UN-NADAF at all levels.
إننا بحاجة إلى إيجاد طرق جديدة لمتابعة ورصد تنفيذ البرنامج على جميع المستويات.

So what you're saying is I need to find someone he'll trust that is foolish enough to help me deliver the news.
ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له

Shit, we need to find another way out.
القرف، نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى للخروج.

We need to find another place to set up camp.
نحن بحاجة إلى إيجاد مكان آخر لإقامة المخيم.

And we need to find some way to get our hands on hard copies of all those records and histories.
أو هذه الشركة الحرفية في مرسيليه ونحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لوضع أيدينا على النسخ الورقية لجميع تلك السجلات و تواريخها

I know that my responsibility is to our mission, but I need to find a balance between being the leader of this team and being in love with you.
أعرف أن مسؤوليتي متعلقة بمهمتنا لكنني بحاجة إلى إيجاد توازن بين كوني قائدة هذا الفريق وحبي لك

Now we need to find that missing nuclear sub.
نحن الآن بحاجة إلى إيجاد أن غواصة نووية في عداد المفقودين.

It needed to find ways to enhance its ability to deal with chronic and emergency human rights situations and to increase the impact of its work.
والمجلس بحاجة إلى إيجاد طرائق لتعزيز قدرته على التعامل مع الأوضاع المزمنة والطارئة لحقوق الإنسان ولزيادة أثر أعماله.

We need to create a truly functioning and efficient mechanism to combine the efforts of the countries of origin, transit and destination.
وإننا بحاجة إلى إيجاد آلية تعمل بشكل حقيقي وفعال على توحيد جهود بلدان المنشأ والمرور العابر والمقصد.