"بحاجة إلى التحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to talk to
• need to speak
• needed to talk to

Yes, Richard! Come here, I need to talk to you!
نعم، ريتشارد تعال هنا، أنا بحاجة إلى التحدث معك

Jack, let me in, I need to talk to you.
جاك، اسمحوا لي في، أنا بحاجة إلى التحدث معك.

I think we need to talk to'em first.
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث معهم أولاً. لماذا؟

Uh, excuse me, Font, but if you don't mind, I need to speak with Russ in private for a moment.
آه، عفوا، الخط، ولكن إذا كنت لا تمانع، وأنا بحاجة إلى التحدث مع روس على انفراد للحظة واحدة.

I need to speak to a doctor as soon as possible.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى الطبيب في أقرب وقت ممكن.

I think I need to talk to you more than I've ever needed to talk to you in my life.
أعتقد أنني بحاجة إلى التحدث معكِ أكثر من لم افعل من قبل بالحديث معاكي طوال حياتي

I need to talk to the person holding you hostage.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى الشخص الذي يأخذك رهينة

- We need to talk to your commanding officer.
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الضابط المسؤول عنك

Guess we all need to talk to our kids.
‫أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى ‫التحدث مع أطفالنا

We need to talk to him as soon as possible.
نحن بحاجة إلى التحدث معه في أقرب وقت ممكن.

Now I just need to talk to the assistant DA
الآن، أنا فقط بحاجة إلى التحدث إلى مساعدة المدعي العام

Well, I kind of am. But I need to talk to you, just for a minute.
حسناً ، أنا نوعاً ما أفعل ذلك ، لكني بحاجة إلى التحدث إليكِ لدقيقة

Listen, I need to talk to you about next semester.
الاستماع، أنا بحاجة إلى التحدث إليكم حول الفصل الدراسي المقبل.

I need to talk to Mayor Salgado immediately.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى عمدة سالغادو على الفور.

And if you're here because you think it got him killed, you need to talk to his wife.
وإذا كُنتِ تتواجدين هُنا لإنكِ تعتقدين أنه تم قتله فأنتِ بحاجة إلى التحدث إلى زوجته

We need to speak to you immediately about Amelia.
نحن بحاجة إلى التحدث معك فورا عن أميليا.

I just need to speak with my friend for a second.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع صديقي لثانية واحدة. تراجع

We need to speak to the manager of one of your ex-employees,
نحن بحاجة إلى التحدث إلى مدير أحد الموظفين السابقين الخاص بك،

So I do not need to speak about deadlocks or the missed opportunities of the past.
لذلك فإنني لست بحاجة إلى التحدث عن مآزق الماضي أو فرصه الضائعة.

Uh, Sofia's stuck at work and I really needed to talk to somebody.
اه، صوفيا عالقا في العمل وأنا حقا بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما.