"بحاجة إلى مساعدتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need your help
• need your assistance

I don't need your help.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم هذا كله مجرد سوء تفاهم

I am not out of it, and I don't need your help, so just leave me alo--
أنا لستُ فاقدة لوعييّ وأنا لستُ بحاجة إلى مساعدتكم لذافقطدعونيوشأني..

They are aware that we need your help.
‫على علم أنّنا بحاجة إلى مساعدتكم.

We're here to help. - We don't need your help.
نحن هنا لمساعدتكم - نحن لسنا بحاجة إلى مساعدتكم -

But I need your assistance and support in my work.
إلا أنني بحاجة إلى مساعدتكم ودعمكم للقيام بعملي.

Arnold, I don't need your help.
أرنولد، أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم.

I am not out of it, and I don't need your help, so leave me alone.
أنا لستُ فاقدة لوعييّ، وأنا لستُ بحاجة إلى مساعدتكم لذا دعوني وشأنيّ!

I am not out of it, and I don't need your help, so just leave me alone.
لستٌ فاقدة لوعييّ، ولستُ بحاجة إلى مساعدتكم لذا دعوني وشأنيّ!

But I need your help. Together,
ولكنّي بحاجة إلى مساعدتكم فسوياً

" So you see, if we sacrifice or risk our lives, it is because we in Africa have suffered too long and need your help. "
" إذن ترون أننا إن كنا نضحي ونخاطر بحياتنا، فلأننا في أفريقيا عانينا فترة طويلة جدا وإننا بحاجة إلى مساعدتكم " .

We are going to need your help.
نحن بحاجة إلى مساعدتكم.

They need your help.
إنهم بحاجة إلى مساعدتكم.

SHE DON'T need your help.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم.

Just... I need your help.
أنا فقط بحاجة إلى مساعدتكم

Babies of Springfield, we need your help.
يا أطفال (سبرنغفيلد) نحن بحاجة إلى مساعدتكم

I don't need your help.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم.

They will still need your help
سيظل بحاجة إلى مساعدتكم

Mike, I need your help.
مايك، أنا بحاجة إلى مساعدتكم.

But we need your help.
ولكننا بحاجة إلى مساعدتكم.

- I don't need your help.
-لست بحاجة إلى مساعدتكم

Caroline, I need your assistance.
كارولين، وأنا بحاجة إلى مساعدتكم.