"بحاجة إليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need you
• needs you
• needed you
• need ya

Look, you stay here. These kids, they need you.
أنصت إليّ، ابق هنا هؤلاء الأطفال بحاجة إليك

Marian, you get ready. Mrs. Torrey will need you.
ماريان ، جهزي نفسك السيدة توري بحاجة إليك

And now, when I'm coming to the top of the mountain I need you, because you level with me.
لا ، و الآن ، حين أصل إلى قمة الجبل فإننى بحاجة إليك لأنك تضعيننى فى مستواى

He needs you by his side. He needs you strong.
إنّه بحاجة إليك إلى جانبه يحتاجك أن تكوني قويّة

- Hey. I need to tell you how I'm feeling. The nation needs you, Mr. President.
يجب أن أعبر لك عن مشاعري الأمة بحاجة إليك، جميعنا بحاجة إليك

I can't tell you how much you mean to me how much I need you and the kids.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

Can't you see there's people who care about you, who need you?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

Please, don't go. Look, we need you here, all right?
أرجوك، لا تذهب، نحنُ بحاجة إليك هنا، إتفقنا ؟

I need you, I really fucking need you now.
أنا بحاجة إليك أنا بحاجة ماسة إليك الآن

And if he doesn't need you anymore, no one does.
‫وإن لم يعد بحاجة إليك... ‫فلا أحد بحاجة إليك

Then we don't need you anymore, do we? Aah! This is the place?
نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن ، أليس كذالك؟ أهذا المكان؟

The City Manager's requested a meeting, so I need you to put on your grown-up face.
طلب مدير المدينة لقاء، لذلك أنا بحاجة إليك لوضع على وجهك كبروا.

Yes, all right! Yes, I need you there, Anthony!
أجل، حسناً، أجل، أنا بحاجة إليك يا "أنتوني"

♪ You don't know how much I need you ♪
♪ أنت لا تعرف كم أنا بحاجة إليك ♪

I need you! Chief, I've got a situation upstairs.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

Yes, I do, and that is why I need you.
أجل، أعلم بذلك ولذلك السبب أنا بحاجة إليك

You may be a total ass half the time, but I need you.
ربما كنت وغداً نصف الوقت ولكنني بحاجة إليك

If she's fallen for you or not, she needs you.
سواءٌ أكانت واقعت في حبك أم لا فهي بحاجة إليك

All I know is that your sister needs you.
ولاكن كل ما أعلمه بأن أختك قد عادت وهي بحاجة إليك

He needs you, whether he knows it or not.
هو بحاجة إليك سواء كان يعلم أم لا.

And since I've got my degree, I haven't needed you.
ومنذ أن حصلت على شهادتي لم أعد بحاجة إليك

But you said no, and that's all right because I don't need ya.
لكنك قلت لا, وهذا جيد لأنني لست بحاجة إليك