"بحاجة الى التحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to talk
• need to speak
• need someone to talk to

We need to talk about the worst moment of mine.
نحن بحاجة الى التحدث عن أسوأ لحظة من الألغام.

- Ms. Grant. - I need to talk to Supergirl.
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

I need to talk to Bishop for a second.
أنا بحاجة الى التحدث الى أسقف لثانية واحدة.

I really, really need to talk to you about something.
أنا حقا، حقا بحاجة الى التحدث لك عن شيء.

We need to speak before you do anything you're going to regret.
نحن بحاجة الى التحدث قبل أن تقدمي على شئ تندمين عليه

I need to talk to you for a second.
أنا بحاجة الى التحدث الى كنت لفترة ثانية.

No, there's something I need to talk to you about. I wanted to do it in person.
لا، هناك شيء أنا بحاجة الى التحدث معك بشأنه.اذا اردت ان تتكلم راسلني فيما بعد.

Okay, we need to talk about that a lot more later.
حسنا، نحن بحاجة الى التحدث عن أن الكثير أكثر في وقت لاحق.

No, I really need to talk to you both.
لا، أنا حقا بحاجة الى التحدث لكم على حد سواء.

I just need to talk to his bodyguards.
أنا فقط بحاجة الى التحدث الى حراسه الشخصيين.

I need to talk top you about this Boyle family vacation that my mom's forcing me to go on.
أنا بحاجة الى التحدث أعلى لك حول هذا بويل عطلة عائلية أن أمي وأجبروني على الاستمرار.

Willie, I think we need to talk this through.
ويلي، وأعتقد نحن بحاجة الى التحدث ذلك من خلال.

I tried Range and we need to talk on the radio.
حاولت المدى ونحن بحاجة الى التحدث في الإذاعة.

I need to talk to your friend at the Paramount.
أنا بحاجة الى التحدث مع صديقك في باراماونت.

I just need to talk to somebody though, because, you know, I don't have time after work.
أنا فقط بحاجة الى التحدث لشخص ما على الرغم من لأنه، كما تعلمون، أنا لا ديك وقت بعد العمل.

We need to talk Unless we can speak at your office
نحن بحاجة الى التحدث ما لم نتمكن من التحدث في مكتبك

- But we need to talk. - I can't right now. I gotta change.
لكننا بحاجة الى التحدث لا أستطيع الآن علي ان اغيرالملايس

I need to talk to the victim's daughter again.
أنا بحاجة الى التحدث الى ابنة الضحية مرة أخرى.

If so, then I need to talk to Paige and Ralph.
إذا كان الأمر كذلك، ثم أنا بحاجة الى التحدث إلى بايج ورالف.

I need to talk to our rebels in the Corps.
أنا بحاجة الى التحدث للمتمردين لدينا في سلاح.

I need to speak with the General right away.
أنا بحاجة الى التحدث الى الجنرالات على الفور.

You know, you seem like you need someone to talk to.
انت تبدو انك بحاجة الى التحدث مع شخص ما