"بحاجة لأن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to be
• needs to be
• need you to be
• have to be a
• 't have to be

the desired outcomes for women in the policy area, and whether they are the same as for men or whether they need to be different
:: النتائج المرغوب في تحقيقها للمرأة في مجال السياسة، وما إذا كانت هي نفسها للرجل أو ما إذا كانت بحاجة لأن تكون مختلفة

I'm just saying, maybe you need to be alone for a second.
انا فقط اقول .. انك ربما تكون بحاجة لأن تكون بمفردك لثانية

Some things in life, they need to be a mystery, okay?
بعض الأشياء في الحياة بحاجة لأن تكون لغزاً , حسناً ؟

Mother needs to be strong for the baby that's coming.
والدتنا بحاجة لأن تكون قوية من أجل المولود القادم

There needs to be what you call a rat-a-tat.
حسناً الدعابات بحاجة لأن تكون متبادلة من الطرفين

Okay, because I need you to be okay here.
حسناً,لأنني بحاجة لأن تكون بخير هنا

Now, if you have $32,000, you don't need to be a criminal'cause you've got $32,000.
و الآن, إن كان لديك 32,000دولار, فلست بحاجة لأن تكون مجرماً, لأن لديك 32,000دولار

You're not superman, but you don't need to be, because you're you.
انت لست سوبرمان لاكنك لست بحاجة لأن تكون لأنك انت

Simple enough that you don't need to be a helicopter pilot to fly it.
بسيطة للغاية لدرجة أنك لست بحاجة لأن تكون قائد طائرة هليكوبتر لتطير بها

All I'm saying is, Ms. Campbell doesn't need to be bothered.
كل ما أقوله هو , السيدة كامبيل ليست بحاجة لأن تكون منزعجة

But you don't need to be, not anymore.
ولكن لست بحاجة لأن تكون كذلك ليس بعد الآن

You know, you really need to be more careful with your leering.
أتعلم أنت بحاجة لأن تكون أكثر حذرا في نظراتك

No need to be smart or strong to behave like a monster.
لست بحاجة لأن تكون ذكيّاً أو قويّاً حتى تتصرف كوحش

Yeah. You know, I have this hip new café. I need to be s sure that my vocabulary is current.
، نعم ، أنت تعرف أننى أملك هذا المقهى الشبابى الجديد لذا فأنا بحاجة لأن تكون مفرداتى مواتية للعصر

She needs to be with her family now, her pack.
إنها بحاجة لأن تكون برفقة أسرتها الآن، مع قطيعها.

Yeah, but it needs to be sorted out by Monday.
أجل ، لكنها بحاجة لأن تكون مُصنّفةً لإخرجها بحلول يوم الاثنين

She needs to be in her house, she needs to sleep in her own bed.
وهي بحاجة لأن تكون في منزلها تحتاج للنوم في سريرها

She needs to be able to integrate all the pieces of her life so that she can move forward.
,إنها بحاجة لأن تكون قادرة على دمج كل أجزاء حياتها لكي يمكنها بذلك أن تمضي قدماً

I need you to be awesome.
أنا بحاجة لأن تكون رائعاً

Well, you don't have to be a soccer fan or gay
حسنا، لست بحاجة لأن تكون معجبا بكرة القدم أو شاذا