"بحاجة لاقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to tell

I don't need to tell you you want them to last.
ولست بحاجة لاقول لكم انتم بحاجة لها الى اخر رمق

I need to tell him how much that means to me.
لست بحاجة لاقول له كيف أن يعني الكثير بالنسبة لي.

I can't think of anything I need to tell you about him.
لا أستطيع التفكير في أي شيء ولست بحاجة لاقول لكم عنه

But there's something I need to tell you before that.
ولكن هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم قبل ذلك.

I really need to tell you a secret, but you cannot say a word.
أنا حقا بحاجة لاقول لك سرا، ولكن لا يمكنك أن تقول كلمة واحدة.

And there's something that I need to tell you both.
وهناك وتضمينه في شيء أنا بحاجة لاقول لكم على حد سواء.

'I really need to tell you something, okay''but I don't want my sister to hear.'it can only be you, okay?
أنا بحاجة لاقول لك شيئا، حسنا لكن لا أريد أختي أن تسمع فقط، أقوله لك, حسنا؟

Yeah, I need to tell you something about my middle name.
نعم، ولست بحاجة لاقول لكم شيئا عن اسمي الأوسط.

Actually, before he gets to that, there's something I need to tell you.
في الواقع، قبل أن يحصل ذلك، هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم.

Look, Jane, there is something I need to tell you.
نظرة، جين، هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم.

Or do I need to tell you how to do this?
أو هل أنا بحاجة لاقول لكم كيفية القيام بذلك؟

Actually, there's something I need to tell you.
في الواقع، هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم.

I don't think I need to tell you, but with this Braga fight you're gonna have to get focused and cut out all this bullshit in your life.
أنا لا أعتقد أنني بحاجة لاقول لكم، ولكن مع هذا براغا المعركة كنت قد ستعمل للحصول على تركز وقطع كل هذا هراء في حياتك.

I'm assuming at the moment he has no idea you've identified Karakurt's intended victim, which is why you need to tell him.
أفترض في الوقت الحالي ليس لديه اي فكرة كنت قد حددت ضحية كاراكورت المقصود، وهذا هو السبب كنت بحاجة لاقول له.

Loo, I know the timing isn't great, but there's something that I need to tell you.
مرحاض، وأنا أعلم أن توقيت ليست كبيرة، لكن هناك شيء أنني بحاجة لاقول لكم.

Before you do, there's something I need to tell you.
قبل أن تفعل، هناك أحرزنا شيء ولست بحاجة لاقول لكم.

Uh, Dad, there's something I need to tell you.
اه يا أبي، هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم.

I don't think I need to tell you the ramifications for this type of fuck-up.
لا أعتقد أنني بحاجة لاقول لك تداعيات هذا النوع من الفشل

I don't need to tell you the repercussions for this government, especially with the election looming.
ولست بحاجة لاقول لكم تداعيات لهذه الحكومة، خصوصا مع الانتخابات التي تلوح في الأفق.

And I don't need to tell you how hard it is to take a bath in the men's room sink.
ولست بحاجة لاقول لكم كم هو صعب لأخذ حمام في غرفة بالوعة للرجال.