"بحاجة لذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need that
• need to
• need it
• needed that
• need this
• needs that
• needed it
• needed to
• needs this
• need for that
• needs it

She's about to go inside. We need that audio.
إنها على وشك الدخول نحن بحاجة لذلك الصوت

I do not need that kind of heat, man, seriously.
لستُ بحاجة لذلك النوع من التوتر، يا رجل، بجد.

But he didn't even need to. The kid confessed about that bomb.
لكنه لم يكن بحاجة لذلك لقد اعترف الفتى بشأن هذه القنبلة

We can talk again, but it feels like we don't need to.
، بإمكاننا التحديث مجدداً . لكن يبدو أنكِ لست بحاجة لذلك

need it growing up in a gypsy caravan.
كنت بحاجة لذلك نظرًا لأنني ترعرعت في مقطورة غجرية

Come on, you guys, I'm serious. I needed that.
با الله عليكم يا رفاق , أنا جادّ لقد كنتُ بحاجة لذلك

I need this car in running the streets not earn any money, while here in the workshop.
اريد ان تكون تلك السيارة جاهزة للسباق نحن بحاجة لذلك المال من أجل المرآب

I think we all need that from time to time, right?
‫أعتقد كلنا بحاجة لذلك ‫من وقت لآخر ، أليس كذلك؟

I'm sorry to wake you up, but turns out I need that yellow scarf after all.
آسف لإيقاظكِ ولكن أتضحَ أنيّ بحاجة لذلك الوشاح الأصفر بعد كل ذلك و أتسال إذا قمتي برؤيته

And maybe just a little bit of math, because you do need that, too.
و ربّما القليل من الرياضيات لأنّكِ بحاجة لذلك أيضاً.

Sor... sorry about that. We just really need that heart valve.
آسف بهذا الشأن ولكننا فعلاً بحاجة لذلك الصمام القلبي.

N-N-No, we don't need that. Kensi, Deeks.
كلا، كلا، كلا، لسنا بحاجة لذلك كينزى، ديكس

But I need to, because I can't be with you.
.ولكني بحاجة لذلك .لأني لا أستطيع أن أكون معك

Well, I won't need to. You'll be in the office down the hall, right?
لست بحاجة لذلك , ستكون في مكتبك بالأسفل صحيح؟

I need to destroy my sister, and so do you.
أحتاجُ لتدمير شقيقتي، وأنتِ بحاجة لذلك أيضًا

Because he doesn't need to. This whole island's his bloody trap.
لأنّه ليس بحاجة لذلك فهذه الجزيرة بأكملها فخّه اللعين

I really shouldn't say this, but she doesn't need it.
لا ينبغي حقيقةً أن أقولَ هذا، ولكنها ليست بحاجة لذلك.

I told her to take her time, but I-I didn't think she'd need it.
لقد أخبرتها بأن تأخذ وقتها ولكن لم أعتقد بأنّها ستكون بحاجة لذلك

I'm sorry to invade your space, but I needed that.
أنا آسفة لأأني تعديت على منطقتك لكني كنت بحاجة لذلك

You know, the truth is, this is all I got, I need this.
أتعرف ، الحقيقة هي ، هذا كل ما لدي ، وانا بحاجة لذلك

You could try talking to her, she would... she would like that, she needs that.
بإمكانك أن تحاول الحديث معها ربما سـ.. سوف تحب هذا .. إنها بحاجة لذلك

Because I've had a really crappy day, and I needed it.
لأنني حظيت بيوم سيء للغاية و كٌنت بحاجة لذلك

You said I could come here if I ever needed to.
قلت أنه بإمكاني القدوم إلى هنا متى ما كنت بحاجة لذلك.

He... he needs this.
إنهُ بحاجة لذلك.

- Steady on, Canton. No need for that.
لسنا بحاجة لذلك

You should eat two portions of fish a week, one oily, the baby needs it.
يجب عليك ان تأكلي حصتين من السمك في الأسبوع. الطفل بحاجة لذلك.