"بحاجة لسماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to hear
• needs to hear
• needed to hear
• want to hear
• to hear a
• need to listen to

- I'm not really against her. I just need to hear more.
أنا لستُ معارضاً لها ؛ أنا فقط بحاجة لسماع المزيد منها

Tamara said I need to hear the details of your, uh, first responders measure.
تمارا سعيد ولست بحاجة لسماع التفاصيل أو الخاص، اه، أول المستجيبين التدبير.

You're just talking a bunch of nonsense. I don't need to hear it. I have enough going on.
أنت تقول الكثير من الترهات لا غير، لست بحاجة لسماع ذلك، لدي الكثير على عاتقي

He needs to hear this.
يجب أن أتحدث إليه إنه بحاجة لسماع مالديّ

What you said really hurt, man, but I needed to hear that shit.
ما قلته حقا مؤلم يا رجل كنت بحاجة لسماع ذلك

I've been hearing a lot of rumors, and I need to hear the truth from you.
لقد تم الاستماع الى الكثير من الشائعات، وأنا بحاجة لسماع الحقيقة منك.

I think we need to hear what they have to say.
أعتقد أننا بحاجة لسماع ما لديهم ليقولوه.

I'm trying to seduce, so I don't need to hear about your kid.
تحاول إغوائي لذا لست بحاجة لسماع حديثك عن أولادك

Just stop all the fucking around and answer me! I need to hear your fucking voice.
أوقف هذا الهراء، وأجب عليّ أنا بحاجة لسماع صوتك

Wow, I really don't need to hear the rest of that paragraph.
وكذلك والدكِ يا للروعة، لستُ بحاجة لسماع بقية تلك الفِقْرة

I so didn't need to hear that your sex life is sex death.
أنا لم أكن بحاجة لسماع أن حياتك الجنسية هي ممتاك الجنسية.

The nurse doesn't need to hear our problems, sweetheart.
الممرضة ليست بحاجة لسماع مشاكلنا, عزيزتي

I need to hear our folks' side of things, from them.
لست بحاجة لسماع جانب من الحاله العامه للناس

Look, I don't need to hear that fuckin'shit now.
نظرة، ولست بحاجة لسماع أن فوكين 'القرف الآن.

But I need to hear the words come out of your mouth.
لكني بحاجة لسماع الكلمات تخرج من فمك، إتفقنا؟

I need to hear if the mic is working.
ولست بحاجة لسماع إذا كان يعمل في هيئة التصنيع العسكري.

- You haven't heard what's in it for you. - I don't need to hear what's in it for me because I Know what's in it for you.
لست بحاجة لسماع ذلك، لأنّني أعرف مالذي ستحصل عليه أنت

You see, Moe's been depressed and needs to hear a friendly voice.
كما ترين , مو أصيب بالأحباط وهو بحاجة لسماع صوت صديق له

You have to tell her how you feel right now! She needs to hear it!
يجب أن تخبرها بما تشعر الأن، إنها بحاجة لسماع هذا.

Everyone needs to hear something nice once in a while.
الكل بحاجة لسماع شيئاً لطيفاً من حين لآخر

Well, thank you, Bud. You have no idea how much I needed to hear that.
أشكرك يا بّاد , لا فكرة لديك كم أنا بحاجة لسماع ذلك

Hewes. Trust me, she's gonna want to hear what I have to say.
صدّقني، ستكون بحاجة لسماع ما عليّ قوله

I don't need to listen to this any longer.
انا لست بحاجة لسماع هذا الكلام