"بحاجة لكم أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need you to

I really need you to leave me alone, too.
أنا حقا بحاجة لكم أن يتركني وشأني، أيضا.

Look, I need you to keep telling me we can make it.
انظروا، أنا بحاجة لكم أن تبقى تقول لي يمكننا أن نجعلها.

I need you to take point on this one.
أنا بحاجة لكم أن تأخذ نقطة على هذا واحد.

Okay, now, I need you to trust us.
جيد. حسنا، الآن، أنا بحاجة لكم أن يثقون بنا.

Please, Bellamy, I need you to hear this.
من فضلك، بيلامي، أنا بحاجة لكم أن نسمع هذا.

But, Richard, I need you to look me in the eye and tell me that this is gonna work,'cause if it doesn't, I'm completely fucked.
ولكن، ريتشارد، أنا بحاجة لكم أن تنظر الي في العين وتقول لي أن هذا سيعمل، إذا كان لا، أنا تماما فشلت.

I really need you to forget chipotle and listen to me.
أنا حقا بحاجة لكم أن ننسى شبوتل والاستماع لي.

Jodie, I need you to do something for me.
جودي، وأنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

I need you to be absolutely honest with me.
أنا بحاجة لكم أن نكون صادقين تماما مع لي.

Oh, I'm gonna need you to get married on a farm.
أوه، أنا ستعمل بحاجة لكم أن أتزوج في مزرعة.

I need you to tell Paige something.
أنا بحاجة لكم أن أقول بيج شيء.

I need you... to decide what to do.
أنا بحاجة لكم... أن تقرر ما يجب القيام به.

But I need you to understand something.
ولكن أنا بحاجة لكم أن نفهم شيئا.

[lowered voice] I need you to do something for me.
[صوت خفضت] أنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Sir, we need you to come with us. Under whose authority?
سيدي، نحن بحاجة لكم أن تأتي معنا.

I need you to tell him that I love him.
ولست بحاجة لكم أن أقول له أنني أحبه.

Todd, I don't have time to explain, but I need you to understand that... that this isn't personal.
تود، وأنا لا لدينا الوقت لشرح، ولكن أنا بحاجة لكم أن نفهم أن ... أن هذه ليست شخصية.

I need you to trust me.
أنا بحاجة لكم أن يثق بي.

I don't need you to bless me.
أنا دون أبوس]؛ ر بحاجة لكم أن يبارك لي.

I need you to do something.
أنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا.