"بحاجة للتأكد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to make sure
• need to confirm
• needed to make sure
• need to check

I secured a spot for you on the dais with the brass, but we need to make sure that your keynote is on point.
أنا حصلت على بقعة لك على المنصة مع النحاس و ولكن نحن بحاجة للتأكد من أن رئيسية الخاص بك هو على نقطة.

I just need to make sure you're ready for it.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على استعداد لذلك

I'm doing this for her, but it ain't gonna be easy, so I need to make sure that she's gonna be happy and safe.
أفعل هذا بالنسبة لها، ولكن ليس من السهل أن يكون من السهل، لذلك أنا بحاجة للتأكد من أنها ستعمل تكون سعيدا وآمنة.

Okay. But first I need to confirm your identity, all right?
حسناً ، لكن أولاً أنا بحاجة للتأكد من هويتك ، أليس كذلك ؟

I needed to make sure you weren't being tracked by your team.
كنت بحاجة للتأكد من لم يجري تعقب لك من قبل فريقك.

I need to check myself, Rick?
ولست بحاجة للتأكد من نفسي، ريك؟

If we let anyone else in, they could destroy us, and I need to make sure that there's still some of us left after all this is over.
إذا سمحنا لأيّ شخص أن ينضم إلينا فسوف يدمرنا وأنا بحاجة للتأكد من أن لا يزال هناك بعض منا قد رحل بعد ينتهي كل هذا

I just need to make sure you're willing and able to assist crew members in the event of an emergency evacuation.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنت مستعد وقادرين على مساعدة أفراد الطاقم في حالة حدوث الإجلاء في حالات الطوارئ.

I need to make sure that my transceiver is up and running before the storm hits tonight.
أنا بحاجة للتأكد من أن جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بي يعمل قبل هبوب العاصفة الليلة

We need to make sure no magic was used to make this.
نحن بحاجة للتأكد من عدم وجود سحر تعودنا استخدام هذا

We need to make sure he can't move the tub again.
نحن بحاجة للتأكد من جعله لا يحرك الحوض ثانيةً

But, Mom, the bottom line is if we want Luci to go home with us, then we need to make sure that it's his decision to leave Chloe behind.
ولكن يا أمي، وخلاصة القول هي إذا كنا نريد لوسي في العودة إلى ديارهم معنا، ثم نحن بحاجة للتأكد من أنه قراره

I just need to make sure you don't know where the money is.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك لا تعرف أين يوجد المال.

You need to make sure that things go back to the way that they were prior to this dating nonsense.
كنت بحاجة للتأكد من أن الأمور تعود إلى الطريقة التي وكان قبل هذا التأريخ هراء.

We need to make sure we get that.
نحن بحاجة للتأكد من أننا الحصول على ذلك.

Because I need to make sure you get this.
لأنني بحاجة للتأكد من أنك تحصل على هذا.

We need to make sure they don't get in.
نحن بحاجة للتأكد من أنها لا تحصل في

We need to confirm some details, but we'll have her back in a few days.
نحن بحاجة للتأكد من بعض التفاصيل لذا سنقوم بإرجاعها بعد عدة أيام

I need to confirm something.
أنا بحاجة للتأكد من شيئ

You needed to make sure I didn't kill Gunn?
أكنت بحاجة للتأكد من أنني لم أقتل غان؟

I needed to make sure everything was aboveboard.
أردت فقط ... كنت بحاجة للتأكد من إن كل شيء يتم بصورة علنية

I just need to check your cervix.
أنا فقط بحاجة للتأكد من عنق الرحم.