"بحاجة للتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to talk to
• need to speak to

I need to talk to this man alone.
أنا بحاجة للتحدث إلى هذا الرجل على إنفراد

- I need to talk to your mother. - Not a big deal.
ولست بحاجة للتحدث إلى والدتك, فإنه ليس صفقة كبيرة

Stephen, listen to me. You need to talk to your shrink.
أنصت لي، أنت بحاجة للتحدث إلى طبيبك النفسي.

I need to speak to Miss Elizabeth Bennet alone.
ولست بحاجة للتحدث إلى الآنسة إليزابيث بينيت وحدها.

I need to speak to Assistant Principal Devon.
أنا بحاجة للتحدث إلى المساعد الرئيسي ديفون.

So please don't be offended when I say this, but, uh, I think I need to talk to my lawyer.
لذلك أرجو ألا تشعرا بالإهانة ،لما سأقوله لكن أعتقد أنني بحاجة للتحدث إلى محاميّ

Well, I guess I need to talk to the chief now.
حسنا، أعتقد أني بحاجة للتحدث إلى الرئيس الآن.

We need to talk to the president, okay?
نحن بحاجة للتحدث إلى الرئيس، حسناً؟

We need to talk to that driver.
نحن بحاجة للتحدث إلى ذلك السائق

You need to talk to a lawyer. Now.
أنت بحاجة للتحدث إلى محام في الحال

I need to talk to the doctor.
إني بحاجة للتحدث إلى الطبيب

You guys don't have a doorbell, and I need to talk to Vincent.
ليس لديكم جرس باب، وأنا بحاجة للتحدث إلى (فينسنت). كلّا، لن تفعلي.

- We need to talk to your son.
نحن بحاجة للتحدث إلى ولدك.

We need to talk to your sister.
نحن بحاجة للتحدث إلى شقيقتكِ.

I need to talk to Mr. Dixit in private.
أنا بحاجة للتحدث إلى السيد ديكسيت) لوحدنا)

I honestly don't mean to be rude, but you're the man with the clipboard, and I need to speak to the chairman or ranking member of the House Judiciary Committee.
حقيقةً أنا لا أودُ أن أكون وقحًا, ولكنك الرجل الذي يحمل لوحة الدخول أنا بحاجة للتحدث إلى الرئيس أو عضو مسئول لدى اللجنة القضائية في مجلس النواب.

I... I need to speak to that brother again.
أنا بحاجة للتحدث إلى الأخ مرة أخرى

I need to speak to Inoke.
أنا بحاجة للتحدث إلى اينوكي.

You need to speak to Dr. Francis Langham.
أنت بحاجة للتحدث إلى الدكتور (فرانسيس لانغام)

We need to speak to the Reverend.
نحن بحاجة للتحدث إلى القس.

Yes, this is Dr. Jennifer Keller. I need to speak to the General.
أنا الدكتورة (جينيفر كيلر) ِ أنا بحاجة للتحدث إلى الجنرال