"بحاجة للخروج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to get out of
• needs to get out of
• needed to get out of

Listen, I need to get out of here now.
الاستماع، ولست بحاجة للخروج من هنا الآن.

I think she can get us out of here. You need to get out of here. Don't worry about me.
أعتقد أنها يمكن أن تُخرجنا من هنا أنت بحاجة للخروج من هنا لا تقلق بشأني

I need to get out of this place for a while.
ولست بحاجة للخروج من هذا المكان لفترة من الوقت.

Chandler's people killed her, and they're probably not far behind us. ‭We need to get out of here.
الناس تشاندلر قتل لها، وأنها ربما لا الآن وراءنا. نحن بحاجة للخروج من هنا.

Everything's gonna be okay, we need to get out of here, now.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

So you need to get out of here before they show up.
لذلك أنت بحاجة للخروج من هنا قبل أن تظهر.

And I need to get out of here before I get airborne diabetes.
وأنا بحاجة للخروج من هنا قبل أن يصيبني مرض السكري الموجود في الجو

Of course you don't, but, uh, but I've been thinking of me, and--and I've come to the conclusion that I need to get out of my comfort zone.
لكنني كنتُ أفكر بنفسي و توصلتُ إلى استنتاج أنني بحاجة للخروج من منطقة راحتي

Look, we need to get out of here, ok?
نحن بحاجة للخروج من هنا ، اتفقنا ؟

Come on, you're late. We need to get out of here.
هيا , أنتم متأخرون نحن بحاجة للخروج من هنا

This position is compromised. We need to get out of here now.
هذا الموقع خطير نحن بحاجة للخروج من هنا الآن

I need to get out of here and live a normal, fully-dressed life with shopping lists and school buses.
ولست بحاجة للخروج من هنا و يعيش حياة طبيعية وكاملة يرتدي... ... مع قوائم التسوق والحافلات المدرسية.

We need to get out of here soon.
نحن بحاجة للخروج من هنا قريبا.

Oh God, we really need to get out of here.
يا الله، ونحن حقا بحاجة للخروج من هنا.

You all need to get out of here.
لكم جميعا بحاجة للخروج من هنا.

Dr. Khan, I need to get out of here.
الدكتوره خان، أنا بحاجة للخروج من هنا

I need to get out of here, but it won't let me leave...
أنا بحاجة للخروج من هنا، لكن انها لن تسمح لي ترك...

I know. I need to get out of this office.
اعرف, أنا بحاجة للخروج من هذا الكتب

Yeah, and she needs to get out of here or she's fucked.
‫نعم، وهي بحاجة للخروج من هنا أو ستنتهي.

I just needed to get out of here for a while.
أنا فقط بحاجة للخروج من هنا لفترة من الوقت.