"بحاجة للمساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need help
• needs help
• need some help
• need a hand
• need to help
• need your help
• in need
• need the help
• needs your help
• need to get help
• need any help
• need of assistance

When you get in trouble, you're gonna need help.
عندما تحصل في ورطة، أنت ستعمل بحاجة للمساعدة.

We're gonna need help carrying Detective Foster to the roof.
نحن ستعمل بحاجة للمساعدة تحمل المخبر فوستر إلى السطح.

If anyone is there at all we need help.
اذا كان هناك احد نحن بحاجة للمساعدة حسنا؟

And he needs help, whether he knows it or not.
وهو بحاجة للمساعدة سواءً كان يعلم بهذا أ لا

I was watching you. I thought you might need some help.
لقد كنت أراقبك، ظننت أنك بحاجة للمساعدة.

They need help; we cannot turn our backs on them..., ...huh?
إنهم بحاجة للمساعدة ولا يمكننا أن ندير ظهورنا لهم بالضبط..

Okay. Uh, I could pretend I need help with my homework.
حسنا يمكن أن أتظاهر أني بحاجة للمساعدة في الواجب المنزلي

[ Scoffs ] People don't need help falling in love.
إن الناس ليسوا بحاجة للمساعدة في الوقوع في الحب.

The first step is always admitting we need help.
الخطوة الأولى دائما هي الاعتراف أننا بحاجة للمساعدة

Look at all this paper. Phew. I need help.
أنظري الى جميع هذه الاوارق أنا بحاجة للمساعدة

Well, everybody has things that they need help with.
حسنًا، يعاني الجميع من أمور التي بحاجة للمساعدة بأمرها

And since you need help meeting people--
و بما انك بحاجة للمساعدة في مقابلة الناس.. الأمر يتعلق بمن تعرفيهم و بما انك بحاجة للمساعدة في مقابلة الناس..

He's gonna need help around the house.
فهو ستعمل بحاجة للمساعدة في جميع أنحاء المنزل.

When you see a black dot in the palm of someone's hand, it means, "I need help, and it's too dangerous for me to ask for it."
عندما ترى نقطة سوداء في راحة كف شخص ما يعني فهي تعني أنا بحاجة للمساعدة وطلبي لها أمر خطير جداً

Unqualified shrink. He thinks I need help, morally.
معالجة غير مؤهلة ، يعتقد أنني بحاجة للمساعدة ، معنوياً

Please... if anyone is getting this, please, we need help.
أرجوكم, إذا كان أحد يتلقى هذا أرجوكم نحن بحاجة للمساعدة

You think that Kitty needs help above and beyond my mentorship.
تظنين أن كيتي بحاجة للمساعدة أكثر وأبعد من إرشادي لها

Evil is thought of as a spirit that needs help.
يُنظر إلى الشرِّ على أنَّه روح بحاجة للمساعدة

Acts like she needs help, maybe plays hurt.
تتصرف كأنها بحاجة للمساعدة ربما تدعي أنها مصابة

Okay, so the reason why I called you is because my ex said I could finally come over and get my stuff, but I need some help.
حسنً، سبب دعوتي لك لأن صديقي السابق قرر أخيرا أني أستطيع الذهاب والحصول على أشيائي لكنّي بحاجة للمساعدة

You need a hand, Mr. Brown?
هل أنت بحاجة للمساعدة يا سيد براون؟

There's a lot of people you still need to help.
وهناك أشخاص كثيرون مازالوا بحاجة للمساعدة

He's holding an innocent woman hostage, and I need your help to find her.
وهو يمسك رهينة امرأة الأبرياء، وأنا بحاجة للمساعدة الخاص بك للعثور عليها.

But we're never too busy to help girls in need.
ولكننا لسنا مشغولين لدرجة عدم مساعدة فتيات بحاجة للمساعدة.

Make no mistake - she's coming, and you'll need the help.
تأكد.. إنها قادمة, وأنت بحاجة للمساعدة.

He's the future of D'Hara, and he needs your help.
إنـّه مُستقبل "دهار"، و هو بحاجة للمساعدة.

Guys, we need to get help. We don't need anything.
ــ رفاق نحن بحاجة للمساعدة ــ لا نحتاج لأيّ شيء

You just call me if you need any help.
أنت فقط إتصل بي إذا كنت بحاجة للمساعدة

During the current biennium, work has been undertaken in three fields of UNRWA operations to understand the numbers of food insecure refugees who are in need of assistance.
وخلال فترة السنتين الحالية، جرى الاضطلاع بالعمل في ثلاثة من ميادين عمليات الأونروا من أجل التعرف على أعداد اللاجئين الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي ممن هم بحاجة للمساعدة.