"بحاجة لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to know
• need to find out
• need to figure out
• needs to know
• need to see
• need to learn
• needed to know
• want to know
• needed to learn
• need-to-know
• needed to find out

I need to know which of my inventions you've recovered.
أنا بحاجة لمعرفة أي من اختراعاتي قمت باسترجاعها لماذا؟

We need to know if they're on to us.
اجيبيهم، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانوا بإنتظارنا

All right, look, I need to know your whereabouts last week.
حسنا، أنظر، أنا بحاجة لمعرفة اين كنت في الأسبوع الماضي

I need to find out why they're not doing anything.
أنا بحاجة لمعرفة لماذا انهم لا يفعلون أي شيء.

We need to figure out a way in ASAP.
نحن بحاجة لمعرفة طريقة في اسرع وقت ممكن.

All I'm saying is, if you're really gonna marry this woman, she needs to know who's boss.
كل ما اقوله : اذا كنت ستتزوج هذه المراة حقا فهي بحاجة لمعرفة من الرئيس

Then we need to know who the hell tipped them off.
ثم نحن بحاجة لمعرفة من إبعاد الجحيم أجبرتها على الفرار.

I need to know more about this other place.
أنا بحاجة لمعرفة المزيد عن هذا المكان الآخر

We need to know who signed a prisoner named Wade Davies to Texas Rangers two days ago.
نحن بحاجة لمعرفة الذين وقعوا سجين اسمه واد ديفيس الى ولاية تكساس رينجرز قبل يومين.

I need to know what psychological baggage the fungus is unpacking.
فإنّي بحاجة لمعرفة أيّ مشكلة نفسيّة يعمل الفطر على إستخراجها.

Don't need to know much About computers to do this.
لسنا بحاجة لمعرفة المزيد عن الحاسوب لكى نفعل هذا

But I still need to know what pride you're from.
ولكن ما زلت بحاجة لمعرفة ما كنت من الفخر.

We need to know what it knows, who sent it.
إننا بحاجة لمعرفة ما تعرفه تلك الآلة، من أرسلها

How about someone who doesn't need to know everything about me?
ماذا عن شخصٍ ليس بحاجة لمعرفة كلّ شيء عنّي ؟

I need to know that my work was for something good.
أنا بحاجة لمعرفة أن ثمار جهدي كان من أجل الخير

We need to find out where Fred's fish came from, don't we ?
نحن بحاجة لمعرفة من أين جاءت الأسماك فريد من، ونحن لا؟

I'll tell you what I know, but first I need to find out something from you:
سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

So we need to figure out which spell Eve used.
إذاً ، نحن بحاجة لمعرفة أي تعويذةٍ استخدمَتْها ايف

He needs to know if he's one of'em, like your friend's wife.
إنه بحاجة لمعرفة إن كان واحدًا منهم مثل زوجة صديقك

I need to see what resources we're working with.
أنا بحاجة لمعرفة ما الموارد ونحن نعمل مع.

I'm just saying those girls need to learn some manners.
انا فقط اخبركم تلك الفتيات بحاجة لمعرفة بعض الأدب

I needed to know where she was so I could stay one step ahead of her.
كنت بحاجة لمعرفة مكان تواجدها لأكون متقدم بخطوة عليها دائمًا

People want to know how rich she is-- you know that.
الناس بحاجة لمعرفة ثرائها، أنتِ تعلمين هذا

The international community still needed to learn how to manage such economic turmoil.
ولا يزال المجتمع الدولي بحاجة لمعرفة الطريقة التي يستطيع بها إدارة هذا الاضطراب الاقتصادي.

Other than the obvious, I think we're on a need-to-know basis.
بشكل غير واضح اعتقد اننا بحاجة لمعرفة بعضنا

I needed to find out if those were valid concerns or simply myths.
كنتُ بحاجة لمعرفة إن كانت هذه مخاوف مبرّرة أم محض خرافات.