"بحاجة لمعرفته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to know
• needed to know

And I'll tell you what you need to know and when you need to know it.
و سأخبرك ما أنت بحاجة لمعرفته و عندما تكون بحاجة لمعرفته

And here's what you need to know: I like to win.
و إليك ما أنت بحاجة لمعرفته أنا أحب الفوز

Cooking, sewing, maybe typing, that's all you need to know.
الطبخ، الحياكة، ربما الكتابة هذا كل ما أنتِ بحاجة لمعرفته

Tell us what we need to know right now, and I won't start throwing your drawers open in front of Captain Gregson and Detective Bell.
أخبرنا ما نحن بحاجة لمعرفته الآن وأنا لن أبدأ بفتح أدرجك أمام كابتن كريكسون والمحقق بيل

Look, I told you what you needed to know.
انظر ، قلت لك ما أنت بحاجة لمعرفته

Right now all you need to know is that I would never hurt a child.
الأن ، الشىء الوحيد الذي أنت بحاجة لمعرفته محالأنأقومبأذيةطفلة صغيرة.

She knows something, I don't know what it is, but I just need to know.
إنها تعرف شيئًا، لا أعرف كنهه لكني بحاجة لمعرفته

We need to know about any drugs or alcohol.
نحن بحاجة لمعرفته اذا ما كنتي تتناولين المخدرات أو الكحول

What I want to know, I need to know... is... How were the 17 minutes of life for my child?
ما اريد أن أعرفه وما أنا بحاجة لمعرفته ماذا سيكون تأثير الدقائق السبعة عشر بالنسبة لابني

I teach you what you need to know, and it's over.
أعلمك ما أنت بحاجة لمعرفته وانتهى الموضوع

But you don't know everything you need to know.
ـ ولكنك لا تعلم كل شيء أنت بحاجة لمعرفته

I'm sorry to refute the sexual tease of my opposing counsel, but really, what I need to know is can you judge my client, an independent business owner, fairly?
انا اسف للممازحة الجنسية فى استشارتى لكن حقا ما انا بحاجة لمعرفته هو هل يمكنك الحكم على موكلتى صاحبة عمل مستقل، بعدل ؟

Si. I don't have a lot of time, so just show me what I need to know.
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا أطلعوني على ما أنا بحاجة لمعرفته

Anything in your past, I don't need to know.
أي شيئ في ماضيك, أنا لست بحاجة لمعرفته.

What I need to know is if there is a place for me in your future.
الذى أنا بحاجة لمعرفته هو هل لى مكان بمستقبلك

Billie herself has provided us with all we need to know.
بيلي نفسها وفرت لنا كل ما نحن بحاجة لمعرفته

That's all you need to know for now.
هذا كل ما أنت بحاجة لمعرفته الآن

Look, I was your cook. That's all you need to know.
كنتُ طبَّاخكِ، هذا ماأنتِ بحاجة لمعرفته

A storefront, an upstairs office... we could say anything we wanted to there, anything they needed to know.
واجهة محل مكتب علوي بإمكاننا أن نتحدث عن أي شئ نريده هناك أي شئ هم بحاجة لمعرفته

Apparently they already knew everything they needed to know about him.
يبدو أنهم بالفعل قد عرفوا كل شيئ كانوا بحاجة لمعرفته عنه

For starters, she told us exactly what we needed to know.
كـ بداية , هي قالت بالضبط ,مانحن بحاجة لمعرفته