"بحاجة لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need her
• need it
• needed her
• need them
• need that
• needs her
• needed it

Because I promise you, I need her a lot more than you do. Oh, is that so?
لأنني أعدكم، ولست بحاجة لها أكثر بكثير مما تفعله.

The bad news is I need her for another business transaction.
الأنباء السيئة هي أنني بحاجة لها للمعاملة تجارية أخرى.

Boss wants us starting the secret V.I.P. entrances tonight, and I need her here.
الرئيس يريد منا بدء الدخول السري للشخصيات المهمة الليلة وأنا بحاجة لها هنا.

If the company doesn't need me, then I don't need it, so...
أذا كانت الشركة ليست بحاجة لي فأنا لست بحاجة لها أذاً

She's having second thoughts, but I told her how much we needed her, with Steve Tanner running uncontested.
ان لديها أفكار أخرى ولكن قلت لها كم نحن بحاجة لها مع ترشح ستيف تانر بالتزكية

UNHCR has commenced construction of new field offices in all the camps to enhance refugee protection and bring services closer to those who need them.
وبدأت المفوضية في تشييد مكاتب ميدانية جديدة في كل المخيمات لتعزيز حماية اللاجئين وتقريب الخدمات لمن بحاجة لها.

- Actually, we don't need her, and after all the dirty tricks she pulled during the election,
-آليسون، نحن بحاجة لها. -حسناً، نحن لسنا بحاجة لها، وبعد كل ما حدث خلال الانتخابات،

As soon as he didn't need her anymore, he shot her in cold blood and walked away as if he never knew her.
في أقرب فرصة لم يعد بحاجة لها قتلها بدماء باردة وذهب بعيدًا كأنه لم يعرفها من قبل

It really is sad how much you need her.
إنه لأمر محزن حقا كم أنت بحاجة لها

So we need her to open the door for us.
لذلك نحن بحاجة لها أن تفتح الباب بنفسها.

You're gonna need her to sign this and return it to me by Wednesday at the latest.
..أنت بحاجة لها لتوقيعِ هذا .وإعادتهُ لي في يوم الأربعاء على أقصى تقدير

And, Mom, if we're gonna make a play for Empire, we need her. - Why do we need her?
و، أمي، إذا أردنا جعل ستعمل مسرحية للإمبراطورية، ونحن بحاجة لها.

Tell yourself you don't need her, and give in to the fear!
أخبر نفسك أنك لست بحاجة لها واستسلم إلى الخوف

We need her to submit willingly, which she'll only do if she believes that she belongs here.
نحن بحاجة لها أن تقدم عن طيب خاطر، التي قالت انها سوف تفعل إلا إذا كانت يعتقد أنها تنتمي هنا.

And it will remind you you're not alone until the day you won't need it anymore.
وستذكرك أنك لست وحدك حتى يوم لا تعودي بحاجة لها

Who drank it-- we don't need it anymore.
الذي يشرب ذلك نحن لسنا بحاجة لها بعد الأن

We don't need it to pass, we just need to threaten it.
نحن لسنا بحاجة لها بانجاح نحن بحاجة فقط للتهديد

She dropped everything the minute we said we needed her.
لقد تخلت عن كل شيء من اللحظة التي قلنا اننا بحاجة لها

Orders are for reinforcements. They need them now.
الأوامر هي التعزيزات إنهم بحاجة لها الآن

Believe me you don't need that anymore
صدقيني أنتي لم تعودي بحاجة لها

I want to know why he needs her, and why I'm not enough.
أود أن أعرف لماذا هو بحاجة لها. ولما أنا لا أكفيه ؟

I didn't think I needed it, I thought I could handle it by myself.
لم أظن أني بحاجة لها. ظننت نفسي أستطيع التعامل مع الأمر لوحدي.