"بحاجة لهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need this
• need that
• needed this
• need it
• needs this
• needed that
• needing this
• need these
• needing that

I need this kind of stuff to happen all the time.
انني بحاجة لهذا النوع من الأمور أن يحدث كل الأوقات

But you don't understand, I need this money to pay my rent.
لكنك لاتفهم، أنا بحاجة لهذا المال من أجل أن أدفع الإيجار.

I have a toddler and a sleeping curse at home. I need this.
ينتظرني طفل ولعنة نوم في البيت، أنا بحاجة لهذا

I think I need that rhythm, you know, that kind of swing, like the pop that you get from, like, jazz solos
أعتقد أنني بحاجة لهذا الإيقاع، تعرف، هذا النوع من التأرجح، مثل البوب

It's the only chance we've got. I need that and I need that now.
إنها الفرصة الوحيدة لدينا أنا بحاجة لهذا

I don't think I realized how much I needed this.
أعتقد بأنني لم أدرك لأي مدى أنا بحاجة لهذا

You don't need this hanging over your head.
أنت لست بحاجة لهذا الشيء المعلق فوق رأسك

You're not supposed to be just for me, but I need this.
لا يفترض أن تكون لأجلي فقط ولكني بحاجة لهذا

You don't have to join me, but... something tells me you both need this just as much as I do.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

So why don't we please just concentrate on our lady of the lake here because I need this internship.
لذا رجاءً ، لماذا لا نركّز فقط على جثة سيدة البحيرة التي تخصنا هنا ، لأنني بحاجة لهذا التدريب

When you -- when you follow me here, you're gonna need this number here --
عندما تتبعني إلى هنا، فسوف تكون بحاجة لهذا الرمز

No one knows he's a bigger asshole than I do, but we really need this, and I'm broke till payday.
لا أحد يعرف كم هو أحمق ,كبير كما أعرفه أنا ,و لكننا حقاً بحاجة لهذا و أنا عاجز عن الدفع حتى أقبض الراتب

They need this program. It's very important to them.
هم بحاجة لهذا البرنامج أنه مهم جداً لهم

Seriously, you're killing brain cells, and you don't have any to waste, which is why you need this.
حقاً، أنتي تقتلين خلايا المخ وأنتي لا تملكين منها لتفقديه ولهذا أنتي بحاجة لهذا

You must need this badly to risk barging into my establishment.
لابد وأنّكِ بحاجة لهذا بشدة لتخاطري بإقتحامكِ لمنشأتي.

If you got any trouble coming your way, they sure as hell don't need that.
إن كان في طريقك أي متاعب، فهم بالتأكيد ليسوا بحاجة لهذا.

Oh, yeah, they were so nice. I know, dude. We need that shit.
ـ أجل، كانوا رائعين جدًا ـ أعرف يا فتاة، أننا بحاجة لهذا

But I don't need that any more. I admit his guilt.
ولكنني لم أعد بحاجة لهذا الآن، أنا أقر بذنبه

Congratulations, Sheriff. Your department needed this win.
تهانيّ، أيها المأمور، فدائرتكَ كانت بحاجة لهذا الفوز.

Of course. But, like, you clearly don't need it now.
بالطبع ، لكن من الواضح أنكما لستما بحاجة لهذا.

Yeah, he kind of needs this, so he's really laying into it.
نعم هو بحاجة لهذا و هو يعتمد علي للقيام بذلك

If you needed that, you wouldn't be with me.
،إذا كنت بحاجة لهذا .لن تكون معي بعد الآن

! Well, you're never leaving the house again, so you won't be needing this.
,حسناً, لن تغادري المنزل مجدداً لذا لن تكوني بحاجة لهذا

You're going to need these. New York City Police Department brand.
ستكون بحاجة لهذا ,علامة تجارية إدارة شرطة مدينة نيويورك

You won't be needing that.
لن تكون بحاجة لهذا.