"بحاجه أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to

- You need to be able to truthfully say no.
انت بحاجه أن تكون قادرا على أقول بصدق لا

He's in danger, Anne, and I need to find him.
إنه في خطر, آن وأنا بحاجه أن أعثر عليه

But I need to ask you about this man, uh, the polite one?
و لكنى بحاجه أن أسألك عن هذا الشخص المهذب؟

We have the right to drive whenever, wherever, and whatever we want, but we need to understand the effects of the carbon footprint and realize the environmental damage cars are causing to our planet.
لدينا الحق في القيادة كلما، وأينما، وكيفما أردنا ، ولكننا بحاجه أن تعرف إنبعاثات الكربون.

I just think you need to take the game a little more seriously.
أعتقد فحسب أنك بحاجه أن تأخذ المباراة بجديه أكثر

It needs to be soon'cause I'm not happy with the offer, and we need to apply pressure to get near what we're looking for.
يجب أن يكون قريباً لأني لست سعيد بالعرض و نحن بحاجه أن نضغط عليهم لنحصل على مانريده

We're trying to help you, but you need to start being completely honest with us.
نحنُ نحاول مساعدتكِ ولكن أنتِ بحاجه أن تكوني صادقه كليا معنا

You need to stop biting and punching and hurting people.
أنت بحاجه أن توقف العضّ واللكم وايذاء الناس

And I tried to make her see they didn't need to be mutually exclusive.
و حاولت أن أجعلها ترى إنهم ليسوا بحاجه أن يكونوا مقصورين عليها

We just need to stick together on this.
نحن بحاجه أن نبقى سوياً في هذه

I need to find out what happened to Lieutenant Roth.
أنا بحاجه أن أكتشف ماذا حدث للملازم روث

I think you're gonna need to leave now.
أعتقد انك بحاجه أن تغادروا الآن

They don't need to know that.
انهم ليسوا بحاجه أن يعلموا ذلك

We need to get as far as we can on this tank.
بحاجه أن نبتعد بقدر الامكان بهذا الخزان

"I don't need to tell you that."
" أنا لست بحاجه أن أخبرك بذالك "

You need to relax, n'est ce pas?
أنت بحاجه أن تسترخى ماذا حدث؟

You need to calm down I'm going nuts
بحاجه أن تهدئي , سأخرج قليلاً

We need to know exactly when kincaid plans to go public, and that is on you.
نحن بحاجه أن نعلم متى سيخبر (كينكيد)، هذا الأمر للعامة, وهذا يقع على عاتقك

After this he'll need to make it up by steadily drumming in business through small lawsuits, won't he?
...لذلك هو بحاجه أن يعوض أليس كذلك؟ ...

You don't need to see anything.
أنت ليسَ بحاجه أن ترى أيُ شئ