"بحالة حقوق الإنسان في بوروندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• situation of human rights in Burundi
• the human rights situation in Burundi

Independent expert on the situation of human rights in Burundi
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

An introductory statement was made by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi.
وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي ببيان استهلالي.

She takes this opportunity to pay a tribute to the work done by her predecessor, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, who served for four years with competence and dedication as Special Rapporteur on the human rights situation in Burundi.
وتغتنم هذه الفرصة للتنويه بالعمل الذي أنجزه سلفها، السيد باولو سيرجيو بنهيرو الذي أدى دور المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي بكفاءة وتفان طيلة أربع سنوات.

Independent expert on the situation of human rights in Burundi
5- الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Independent Expert on the situation of human rights in Burundi
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

The Independent Expert on the situation of human rights in Burundi made a presentation and engaged in a dialogue with the delegations of Burundi, Finland and Norway.
وقدم الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي عرضا وأجرى حوارا مع وفود بوروندي وفنلندا والنرويج.

The Independent Expert on the situation of human rights in Burundi
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Noting that the Committee against Torture and the independent expert on the human rights situation in Burundi have expressed concern about the widespread use of torture, Australia enquired about progress made in the revision of the criminal code to prohibit the practice of torture.
وإذ لاحظت أستراليا ما أعرب عنه كل من لجنة التعذيب والخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي من انشغال حيال تفشي ممارسة التعذيب، فإنها استفسرت عما أحرز من تقدم في تنقيح القانون الجنائي من أجل حظر هذه الممارسة.

1. The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 6/5, in which the Council decided to extend the mandate of the independent expert on the human rights situation in Burundi for a further year.
1- يُقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/5 الذي قرر المجلس بموجبه أن يمدد سنة لفترة أخرى ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي.