"بحثاً عنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for you
• find you
• after you

Well, apparently, he broke in here looking for you.
حسنا، من الواضح انه اقتحم الشقه بحثاً عنك.

Well, I guess after he came back to the wedding looking for you.
حسناً، أعتقد بعد عودته إلى الزفاف بحثاً عنك

Some cops came by the shop looking for you.
لقد أتى بعض رجال الشرطة إلى الورشة بحثاً عنك.

Because I know you don't want me to go out there looking for you.
لأنني أعرف أنك لا تريدنني أن أخرج بحثاً عنك

You poke your head up for air, you'll be thrown in a hole so deep, no one will find you.
بحثاً عنك إذا أخرجت رأسك للتنفس سوف تلقى في حفرة عميقة

Okay, but my guys are in there facing a gun because this kid came after you, and I'd kind of like to understand what it is that's pissing him off.
حسناً، لكن رجلي هناك يواجه مسدساً بسبب أن هذا الفتى أتى بحثاً عنك ونوعاً ما أود أن أفهم ما الذي يزعجه

I came looking for you the other night, but you weren't in your bunk.
،أتيت بحثاً عنك في الليلة الأخرى لكنك لم تكن على سريرك

He came into the courthouse with a gun looking for you, and you have no idea who he is?
أتى لدار العدل مع مسدساً بحثاً عنك وليس لديك أية فكرةٍ عن من يكون؟

- I went by your parents' house looking for you and they told me you was over here.
ذهبتُ إلى منزل والدَيك بحثاً عنك فقالا أنّك هنا

If you don't let me go, my people will come looking for you.
إذا لم تطلِق سراحي فإن جماعتي سيأتون بحثاً عنك.

Mom said the Army called our house, looking for you.
قالت أمي إن الجيش اتصل بمنزلنا، بحثاً عنك

But I will admit, I did come here looking for you.
نخبي ولكنني سأعترف، بأنني جئتُ إلى هنا بحثاً عنك

I've been calling everyone, going crazy looking for you.
.لقد كنت أتصل بكل من نعرف بحثاً عنك

You missed it. I wandered all over the hospital looking for you with the back of my gown open.
لقد فاتك هذا، لقد تجولت في كل المستشفى بحثاً عنك بعبائتي العارية من الخلف

You send another cat after me with a gun, I'll kill him and I'll come looking for you!
إذا أرسلت أحداً إلي مرة أخرى مع سلاح فسأقتله وآتي بحثاً عنك

I've spent the past hour driving around looking for you!
! أمضيتُ الساعة الأخيرة بحثاً عنك في الأرجاء

Vikrant's men came to us looking for you.
‎رجال فيكرانت جاءوا إلينا بحثاً عنك.

Detective Fales came by my house looking for you.
لقد جاء المحقق (فايلز) إلى منزلي بحثاً عنك

The Security Services came looking for you.
الأمن الداخلي أتى للمنزل بحثاً عنك

It's just... well, went you went missing, your dad flew to Las Vegas to find you.
لكن عندما كنت مفقوداً طار والدك إلى " لاس فيغاس " بحثاً عنك

You disappeared and he went after you, as always!
إختفيت وهو ذهب بحثاً عنك ! كما هو الحال دوماً