"بحثاً عني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for me
• after me
• lookin'for me

Please, for both of us, don't come looking for me.
فأرجوك من أجل مصلحتنا معاً، لا تأت بحثاً عني.

Mostly I wished that they cared enough to come looking for me.
تمنّيتُ كثيراً لو أنّما إهتمّا بشكل كافي ليأتيا بحثاً عني

The Occupation's gonna be tearing apart the bloc looking for me.
السلطة سوف تـُـمشط المقاطعة جميعها بحثاً عني

For all I know, the Mexicans are driving the streets looking for me.
بقدر ما أعرف، المكسيكيين يقودون في الشوارع بحثاً عني.

Look, maybe it was a mistake to call you, but you and your sister came after me, remember?
ربما كان من الخطأ أن أتصل بك ولكنك أنت وأختك أتيتم بحثاً عني, أتذكر؟

I wanna see how long it takes before someone notices I'm gone, then comes looking for me.
سأرى كم سيتطلب الأمر، الى أن يلاحظ أيٌّ أحد أنّي مختفي ومن ثم سيأتون بحثاً عني

The bad news is he's gonna come looking for me or the police will, so I gotta get outta here.
الخبر السيء هو أنه سيأتي بحثاً عني أو الشرطة ستفعل، إذن علي الرحيل من هنا

She'd had a bad dream and came into his room looking for me.
لقد راودها كابوس و جاءت لغرفته بحثاً عني

If someone comes in here looking for me give him these keys
إن أتي أحداً إلي هنا بحثاً عني أعطيِة هذة المفاتيح

Someone came to the house yesterday, looking for me.
جاء شخصٌ في الأمس إلى منزل أمي بحثاً عني.

There are people that will wonder where I am, and they will come looking for me. Oh, I'm sure they will.
هنالك أناسٌ، سيتسائلون عن مكاني وسيأتون بحثاً عني

I knew my boss and the girl's rich-ass dad, they'd come looking for me.
علمت بأن مديرتي ووالد الفتاة الثري سوف يأتون بحثاً عني

Sometimes, I would even fall asleep up there, until your grandmother came looking for me.
أحياناً، كنتُ أنام هناك، حتى تأتي جدتكَ بحثاً عني

You came here once, looking for me. You were hurt.
لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا

Other Seekers will come looking for me, just like I came looking for you.
...الباحثون الآخرون سيأتون بحثاً عني كما أتيت بحثاً عنكِ

I got to pull up stakes before they come looking for me.
يجب أن أهرب قبل أن يأتوا بحثاً عني

You don't understand. He's gonna come looking for me.
أنتِ لا تفهمين سوف يأتي بحثاً عني

- You came looking for me. - No, I didn't.
جئتي بحثاً عني - لا، لم أفعل ذلك -

Colton knew you'd be coming after me sooner or later, so he sicced devil eyes over here on you to lead him to me.
كولتون كان يعرف أنك سوف تأتي بحثاً عني عاجلاً أم آجلا لذا حشر ذات العيون الشيطانية في حياتك كي تقوده اليّ

Thanks for coming after me.
شكراً لكِ للمجيء بحثاً عني

Or I could just shoot you in the face right now, and they'll come lookin'for me.
أو يمكنني إطلاق النار على وجهك الآن وسيأتون بحثاً عني