"بحثت عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looked for
• looked up
• searched for
• looked into
• ran the
• look up
• look for
• sought out
• looking for
• I ran
• dig up
• ran his
• I googled
• looked at
• researched

(computer blipping rapidly) I've looked for ligature marks, burns, symmetrical scarring.
لقد بحثت عن علامات الربد ، الحرق أو الندوب المتناظرة.

So I looked for something that you could scry with.
لذا بحثت عن شيء يمكنك أن تستخدميه للبحث عنها

Ralph, have you looked up the larva online yet?
رالف . هل بحثت عن اليرقة عبر الانترنت؟

When she finished all the children's books. she searched for others.
عندما أتت على كلّ كُتب الأطفال، بحثت عن كُتبِ أخرى.

I looked into the previous owners, and none of them come across as the murdering type.
فقط بحثت عن الملاك السابقين لم يظهر على أحدهم سمات القتلى

I looked for that for five hours last night.
لقد بحثت عن هذا لخمس ساعات الليلة الماضية

I've looked for more of his work on cloning, but I haven't been able to find anything.
لقد بحثت عن المزيد من عمله عن الإستنساخ لكن لم أتمكن من إيجاد أي شيء.

I also looked for your credit cards, but you don't have any.
,أنا أيضاً بحثت عن بطاقاتك الائتمانية .لكنك لا تملكين أي بطاقة

It looked for evidence of the existence of a norm on exemptions from the rule governing immunity and did not find any.
وهي قد بحثت عن أدلة على وجود ما يقضي بالاستثناء من القاعدة التي تحكم الحصانات، فلم تجد شيئاً.

So I looked up SVR detention centers connected to the unit number found on the dead agents' uniforms.
لذلك بحثت عن مراكز حجز تابعة للاستخبارات الروسية مرتبطة بالرقم الموجود في الزي الذي يرتديه العملاء الأموات

I looked up his symptoms online and wrote down a bunch of stuff.
بحثت عن الأعراض في الإنترنت وقمت بتدوين بعض الأشياء.

Huh. Ok. For the record, if you looked up "uncool"
لعلمك، إذا بحثت عن معنى كلمة "بشع" في القاموس

I searched for one for years-- a weakness that would allow me to get to you.
لقد بحثت عن واحد ..لعدة سنوات ضعفٌ يسمح لي بالوصول إليك

I searched for that man among the troops for days, but I never saw him again.
بحثت عن ذلك الشاب بين القوات لايام ولكني لم اره مجددا

I assume you ran the name Of whoever rented the unit.
أفترض انك بحثت عن سوابق أيا كان من استاجر الوحدة

Anyway, I could tell her that you look up urban slang to seem cool.
على أي حال، يُمكنني أن أقول لها بأنك بحثت عن اللغات العامية لتبدو رائعًا.

If I was in a wheelchair, I wouldn't look for trouble?
لو كنت أجلس بمقعدٍ متحرك ٍ, لَـما بحثت عن المتاعب؟

God made you upright, Kai, but you have sought out many devices.
خلقك الله صحيحاً بالفطرة. كاي ولكنك بحثت عن العديد من البدائل

So, I'm looking for workers that Malcolm Landon may have come into contact with at the condo complex he lived at with his mom, and it turns out that the complexes where all 3 victims lived shared not only the same property management company
إذاً، بحثت عن عمال ممن قد يكون مالكولم لاندون قد إحتك بهم في المُجمَّع السكني الذي عاش فيه مع والدته

I ran a sketch of our victim through facial recognition, but it returned 10,000 possible matches.
بحثت عن اسكتش ضحيتنا في برنامج التعرف على الوجوه، لكنه عاد لنا بـ10.000 تطابق محتمل

I did dig up some dirt on you to use as blackmail in case things go south.
لقد بحثت عن بعض فضائحكم لكي أستعملها كإبتزاز في حال ساءت الأمور.

Good,'cause I ran his name through some channels,
جيد ، لأني بحثت عن اسمة عند معارفي..

You know, I googled brain tumors just in general, and one common denominator that jumps out at you is impaired cognitive function, so maybe you deciding not to pursue treatment without talking...
أنت تعرف، بحثت عن أورام المخ في المنطلق العام قاسم مشترك واحد يقفز لك

So, I looked at all the records for the building at 23 Flower.
لذا لقد بحثت عن كل ما يخص المبنى الذى فى 23 شارع الزهور

Okay, I've researched grounds for annulment in the state of Indiana.
حسنًا، بحثت عن موجبات إبطال الزواج في ولاية إنديانا