"بحثك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your research
• your search
• your paper
• looking
• hunt
• on your
• your work
• your quest
• researching

So you... you embellished your research data to get more grant money.
لذا قمت بتزيين بيانات بحثك لتحصل على المزيد من اموال المنحه

I hate to say this, but your research is incomplete.
أنا أكره أن أقول هذا، ولكن بحثك غير مكتملة.

E-mail me your research... Encrypt it... as soon as we finish lunch.
‫أرسل لي بحثك في رسالة إلكترونية ‫وشفرها ما إن ننهي الغداء

So, how is your search for the Avatar going?
إذاً إلى ماذا توصلت في بحثك عن الآفاتار؟

If you spend so much time and money looking for aliens, responsibly you should narrow your search.
إذا تقضي كثيرا وقت ومال الذي يبحث عن أجانب، بمسؤولية أنت يجب أن ضيّق بحثك.

your paper on the effect of immersion on the rate of decay could've been a short story.
إن بحثك عن آثار الغوض على معدل الاضمحلال يمكن أن يصير قصة قصيرة

That's an interesting theory. your research might seem to support it.
نظرية مثيرة و يمكنني أن أري أن بحثك يدعم ذلك

Pierre, your research changed our understanding of the human cell.
بيري ، بحثك غير من مفهومنا حول الخلايا الأنسانية

I have a way to protect us both, but I need to know where your research is on the EM drive.
لدي طريقة لحماية كلانا لكنني بحاجة لمعرفة مكان بحثك عن الدافع الكهرومغناطيسي

All your research and you couldn't find out anything?
كل بحثك ولم تستطيع العثور على أي شيء؟

I wanted to let you know that I read your research, and your award is well-deserved.
أردتك أن تعلم أني قرأت بحثك وجائزتك تستحقها

your research about the kingdom of Magadha had bridging China and India.
بحثك عن مملكة ماغادا قد ملأ الفجوة بين الصين والهند

Dad, um, Nathan was just telling me how much he enjoys hearing about your research.
أبي، أمم، ناثان كان يخبرني كم استمتع بالإستماع حول بحثك.

And you've got your search engine and all your little home videos.
وأنت تملك مُحرك بحثك وكل فيديوهاتك المنزلية

Yeah. But in your search for your métier, you've tried a bit of everything.
أجل، لكن خلال بحثك عما تجيده جربت القليل من كل شيء.

your search for a woman of substance may not have worked out this time, but you are on the right track.
بحثك عن امرأة من مادة قد لا يكون عملت بها هذه المرة، ولكن كنت على الطريق الصحيح.

We all followed your search for the cure in the news.
تابعنا جميعاً بحثك عن العلاج عبر النشرات الإخبارية

I need you to widen your search for violent offenders in the area to juveniles.
أريدك أن توسعي بحثك عن المجرمين العنيفين في المنطقة ليضم الأحداث

I might be able to help you with your paper, too, Mandy.
قد استطيع مساعدتك قليلاً في بحثك يا ماندي

So what does your other family think about you looking for your roots?
إذن، ماذا عن عائلتك الأخرى؟ ما موقفهم من موضوع بحثك عن عائلتك البيولوجية؟

Anything to end your never-ending house hunt.
سأفعل أي شيء لأنهي رحلة بحثك عن منزل والتي لا نهاية لها

You stay here and work on your little research project, you being the nerve center and all.
فلتبقَ هنا وتعمل على مشروع بحثك الصغير، لكونك مركز القيادة.

A hundred savants will read your work, maybe 10 will understand it.
مائة من العلماء سيقرؤن بحثك وربما عشرة منهم سيفهمونهُ

You need your friends with you, Not held at arm's length. In your quest to be
تريد اصدقائك معك فى بحثك لان تكون

It talks all about you researching Zodiac.
تتحدث عنك وعن بحثك عن الزودياك