"بحذاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoes
• shoe
• along
• boot
• boots
• with one

Three kilometers on foot, it's tough on the shoes.
أربع كيلومترات على الأقدام ما أصعبها حتى بحذاء

Four kilometers on foot, it's tough on the shoes.
أربع كيلومترات على الأقدام ما أصعبها حتى بحذاء

I could never get that image out of my head her running up the gangplank with one shoe.
لا يمكنني التخلص من هذه الصورة , هي تجري حافية بحذاء واحد و الرياح تدفع بشعرها

Go with one shoe then, you will look like Cinderella
اذهبي بحذاء واحد وعند أذن سوف تكونين مثل سندريلا

Identification of areas to be de-mined along the roads.
تحديد المناطق المزمع تطهيرها من الألغام بحذاء الطرق.

Forensics got traces of Scarlet Oak off the bastard's boot.
عثر الطب الشرعي على آثار لأوراق البلوط الأحمر عالقة بحذاء الوغد

That still doesn't explain why you made me trudge through mud in $500 boots.
هذا ما زال لا يفسّر جعلك إيّاي أقطع مسيرًا طويلًا بحذاء قيمته 500 دولار

This sort of thing went out with high-buttoned shoes.
هذا النوع من الاشياء يأتى خارجاً بحذاء مربوط

She also refers to an expert statement, according to which a blood group of the stains found on the jogging shoes could have matched with, aside from the deceased, some 20 per cent of the population.
وتشير المحامية أيضاً إلى قول خبير بأن فصيلة دم البقع بحذاء رياضة الركض قد لا تتطابق مع فصيلة دم المتوفى فحسب، بل مع فصيلة دم زهاء 20 في المائة من السكان غيره.

Got my dancing shoes, got my breast pump.
سنفعل، لقد أتيت بحذاء الرقص ومضخة لبن الثدي

It's because of everything we fought for that you get to snark your way through high school with lifts in your shoes instead of spending it terrified, shoved in a locker.
بسبب كل ما حاربنا لأجله يمكنك قضاء الثانوية في التهكم بحذاء مرتفع،

We will get you some shoes to start with, and I will help you try to find your friend.
. و عليك الحُضي بحذاء كبداية . و سأساعدك علي إيجاد صديقك

Yea big, trench coat, sensible shoes?
ضخماً بعض الشئ ، معطفاً واق من المطر ، بحذاء ملائم؟

You ever think about going for round two? I'd actually rather get kicked in the face with a golf shoe.
فى الواقع أفضل أن أضرب فى وجهى بحذاء الجولف.

Mr. Szabo, you say you compared the shoe impression to my client's sneakers, but did you also compare it to Troy Mallick's sneakers?
سيد زابو قلت أنك قانت أثر الحذاء بحذاء موكلي

Aw, my mama's so poor, she walks down the road with one shoe.
أمّي فقيرة لدرجة أنّها تسير على الطريق بحذاء واحد

Maybe if he likes the food, he won't beat me to death with a shoe.
ربّما إن أعجبه الطعام فلن يبرّحني ضرباً بحذاء

The promise of a global future... pinned to a groundbreaking shoe, your design... with a new form of material, launched this week to great fanfare.
من الوعد بمستقبل عالمي مرتبط بحذاء يدوى صداه في العالم و هو تصميمك مع شكل جديد تماماً يظهر مع نفخ الأبواق

Most of the privately owned forests do not exceed 100 hectares and are typically located along the main roads.
ولا يتجاوز معظم الغابات المملوكة للقطاع الخاص ١٠٠ هكتار وتقع على نحو نمطي بحذاء الطرق الرئيسية.

It further acknowledged the constraints with regard to the accessibility of children living along the Maroni and Oyapock rivers in French Guyana.
واعترفت اللجنة كذلك بالقيود المتعلقة بالوصول إلى الأطفال الذين يعيشون بحذاء نهري ماروني وأويابوك في غيانا الفرنسية.

It was so smart to keep this walking boot.
لقد كان ذكاءاً كبيراً مني أن أحتفظ بحذاء المشـي

The problem is she's a chipmunk in boots who never got proper training due to negligence.
المشكله هي انها سنجاب بحذاء لم يحظى بتدريب ملائم بسبب الإهمال